Lyrics and translation Ana Torroja - Te Tengo

Te Tengo

Cada vez que quiero voy y le pongo fe
Si, le pongo fe.

Cada vez me digo "ésta sí es la vez"
Me gusta, me gusta.

Cada vez para siempre y última vez
Cada vez que me entrego pico como un pez.

Como un pez ya te tengo, ¿y ahora qué?
¿Y ahora qué?

Te sujeto fuerte, fuerte, y aprieto y que
Te me escurres, te me zafas, te me pierdes y

Siento que ahora te tengo, que ahora ya no
[Cada vez, cada vez, pasa cada vez]
Siento que ahora te tengo, que ahora ya no
[Cada vez, cada vez, pasa cada vez, pasa]

A mí, mí, solo
A mí, mi, siempre
A mí, mi, solo a mí.

Sólo a mi me pasa lo que a nadie le
Sólo a mí me llueve cuando a nadie más le
Le llueve e inunda

Sólo a mí, a mí siempre, la idiota que
Cada vez que se entrega pica como un pez

Siento que ahora te tengo, que ahora ya no
[Cada vez, cada vez, pasa cada vez]
Siento que ahora te tengo, que ahora ya no
[Cada vez, cada vez, pasa cada vez, pasa]

A mí, mí, solo
A mí, mi, siempre
A mí, mi, solo a mí.

[Cada vez, cada vez, pasa cada vez]

[Cada vez, cada vez, pasa cada vez, pasa]

A mí, mí, solo
A mí, mi, siempre
A mí, mi, solo a mí.

Sólo a mi me pasa lo que a nadie le

Siento que ahora te tengo, que ahora ya no
[Cada vez, cada vez, pasa cada vez]
Siento que ahora te tengo, que ahora ya no
[Cada vez, cada vez, pasa cada vez, pasa]

Siento que ahora te tengo, que ahora ya no
[Cada vez, cada vez, pasa cada vez]
Siento que ahora te tengo, que ahora ya no
[Cada vez, cada vez, pasa cada vez, pasa]

Y lo siento.

Je t'ai

Chaque fois que je veux, j'y crois
Oui, j'y crois.

Chaque fois je me dis "c'est la fois"
Je l'aime, je l'aime.

Chaque fois pour toujours et la dernière fois
Chaque fois que je me donne, je mords comme un poisson.

Comme un poisson, je t'ai, et maintenant quoi ?
Et maintenant quoi ?

Je te tiens fort, fort, et je serre et
Tu t'échappes, tu te libères, tu te perds et

Je sens que je t'ai maintenant, que je n'ai plus
[Chaque fois, chaque fois, ça arrive chaque fois]
Je sens que je t'ai maintenant, que je n'ai plus
[Chaque fois, chaque fois, ça arrive chaque fois, arrive]

Moi, moi, seulement
Moi, moi, toujours
Moi, moi, seulement moi.

Seulement moi, il m'arrive ce qui n'arrive à personne d'autre
Seulement moi, il pleut quand il ne pleut à personne d'autre
Il pleut et inonde

Seulement moi, moi toujours, l'idiote qui
Chaque fois qu'elle se donne, mord comme un poisson

Je sens que je t'ai maintenant, que je n'ai plus
[Chaque fois, chaque fois, ça arrive chaque fois]
Je sens que je t'ai maintenant, que je n'ai plus
[Chaque fois, chaque fois, ça arrive chaque fois, arrive]

Moi, moi, seulement
Moi, moi, toujours
Moi, moi, seulement moi.

[Chaque fois, chaque fois, ça arrive chaque fois]

[Chaque fois, chaque fois, ça arrive chaque fois, arrive]

Moi, moi, seulement
Moi, moi, toujours
Moi, moi, seulement moi.

Seulement moi, il m'arrive ce qui n'arrive à personne d'autre

Je sens que je t'ai maintenant, que je n'ai plus
[Chaque fois, chaque fois, ça arrive chaque fois]
Je sens que je t'ai maintenant, que je n'ai plus
[Chaque fois, chaque fois, ça arrive chaque fois, arrive]

Je sens que je t'ai maintenant, que je n'ai plus
[Chaque fois, chaque fois, ça arrive chaque fois]
Je sens que je t'ai maintenant, que je n'ai plus
[Chaque fois, chaque fois, ça arrive chaque fois, arrive]

Et je suis désolée.