Veinte Mariposas - Sobre la Obra "Hidden Like a Secret" - Ana Torroja translation in German

Veinte Mariposas - Sobre la Obra "Hidden Like a Secret"

Cambio de esquema y de guion
Guarde el libreto en un cajon
Y en la ventana se sento a mirar la luna
En su copa una aceituna
Nuevo shampoo
Nueva ciudad
Para una nueva soledad
Su corazon sobrevolaba los tejados
La vida es un juego de dados

Ni una historia ni un final
Todo el resto daba igual

Y ahora tiene una hoja en blanco
Que espera una cancion
Y veinte mariposas en el corazon

De la tormeta guardara
Algo de frio y humedad
Y el eco dio unos pasos
Que ahora suenan lejos
Del otro lado del espejo

Puso el alma a sonreir
Y las alas a batir

Y ahora tiene una hoja en blanco
Que espera una cancion
Y veinte mariposas
En el corazonen el corazon

Y ahora tiene una hoja en blanco
Que espera una cancion
Y veinte mariposas
En el corazonen el corazon

Ni una historia ni un final
Todo el resto daba igual

Y ahora tiene una hoja en blanco
Que espera una cancion
Y veinte mariposas
En el corazonen el corazon
En el corazon
En el corazoooon

Zwanzig Schmetterlinge - Über das Werk "Hidden Like a Secret"

Wechsel des Plans und des Drehbuchs
Sie legte das Skript in eine Schublade
Und setzte sich ans Fenster, um den Mond zu betrachten
In ihrem Glas eine Olive
Neues Shampoo
Neue Stadt
Für eine neue Einsamkeit
Ihr Herz schwebte über die Dächer
Das Leben ist ein Würfelspiel

Weder eine Geschichte noch ein Ende
Alles andere war egal

Und jetzt hat sie ein leeres Blatt
Das auf ein Lied wartet
Und zwanzig Schmetterlinge im Herzen

Vom Sturm wird sie bewahren
Etwas Kälte und Feuchtigkeit
Und das Echo machte einige Schritte
Die jetzt fern klingen
Auf der anderen Seite des Spiegels

Sie brachte die Seele zum Lächeln
Und die Flügel zum Schlagen

Und jetzt hat sie ein leeres Blatt
Das auf ein Lied wartet
Und zwanzig Schmetterlinge
Im Herzen im Herzen

Und jetzt hat sie ein leeres Blatt
Das auf ein Lied wartet
Und zwanzig Schmetterlinge
Im Herzen im Herzen

Weder eine Geschichte noch ein Ende
Alles andere war egal

Und jetzt hat sie ein leeres Blatt
Das auf ein Lied wartet
Und zwanzig Schmetterlinge
Im Herzen im Herzen
Im Herzen
Im Herzeeeeen