Lyrics and translation Ana Torroja - Ya Me Cansé de Mentir

Ya Me Cansé de Mentir

Si todo lo que siento que es real
Cuando te digo adiós, se vuelve a derrumbar (se vuelve a derrumbar)
Si el faro de tu voz me va a guiar
Me llevará su luz a otro naufragio más (su luz me llevara)

Y cada intento de escapar (ah, ah)
Es como un túnel sin final
Que me devuelve a ti

Ya me cansé de mentir

Avanzo sin destino y sin razón
Las líneas de tu mano son mi dirección (y ya no sé quién soy)
Un fuego que me atrae como un imán
Y aunque me queme en él, no me puedo apartar (y ya no puedo, y ya no puedo)

Y cada intento de escapar (ah, ah)
Es como un túnel sin final
Que me devuelve a ti

Y cada intento de escapar (oh-oh-oh)
Es solamente una espiral
Que me devuelve a ti

(Ya me cansé de mentir)

Y cada intento de escapar (de escapar)
Es como un túnel sin final

Y cada intento de escapar
Es solamente una espiral
Que me devuelve a ti

Ya me cansé de mentir
Ya me cansé de mentir

Я устала от лжи

Всё что я чувствую, я чувствую по-настоящему
Когда я говорю тебе "прощай", всё снова рушится (всё снова рушится)
Если маяк твоего голоса будет меня вести
Его свет приведёт меня к новому крушению (его свет приведёт меня)

И каждая попытка сбежать (ах, ах)
Это словно туннель, у которого нет конца
Он возвращает меня к тебе

Я устала от лжи

Я иду вперёд без цели и причины
Линии на твоей руке — моё направление (и я уже не знаю, кто я)
Огонь, который притягивает меня, как магнит
И хотя я сгорю в нём, я не могу отойти (я уже не могу, я уже не могу)

И каждая попытка сбежать (ах, ах)
Это словно туннель, у которого нет конца
Он возвращает меня к тебе

И каждая попытка сбежать (о-о-о)
Всего лишь спираль
Она возвращает меня к тебе

(Я устала от лжи)

И каждая попытка сбежать (сбежать)
Это словно туннель, у которого нет конца

И каждая попытка сбежать
Всего лишь спираль
Она возвращает меня к тебе

Я устала от лжи
Я устала от лжи