Lyrics and translation Ana Victoria - Ella Te Quiere

Ella Te Quiere

Ella te quiere tanto y no sabe ni que hacer
Tan solo quiere que la puedas entender
Y con el tiempo tal vez la llegues a amar.
Ella te quiere tanto quiere una oportunidad
Ya me lo ha dicho
Y te quiere, enamorar
Tan olor quiere que la mires nada más.
Yo sé que te ha querido toda una eternidad.
Que ha preferido ocultarse en el silencio
Y ha sido más por cobardía que dignidad.
Yo seeeee.
Que no ha podido revelar su identidad
Que ha preferido mantenerse en el misterio
Pero algún día te buscará con la verdad
Yo
Que soy tu amiga y te conozco
Se muy bien
Que aunque lo intente no vas a corresponder
Que en realidad esta muy lejos de lo que crees...
Ella te quiere tanto y tu no sabes ni quien es
No se ha atrevido a confesarte lo que siente
Y me he confiado su corazón
No miente
Yoo se que te ha querido toda una eternidad
Que ha preferido ocultarse en el silencio
Que ha sido más por cobardía que dignidad
Y yo que te tantas veces soy la voz que te consuela
Tu confidente y tu amiga más sincera
Quiero decirte que aquella de quien hablo
Soy Yoo.

Она тебя любит

Она тебя так любит и не знает, что делать,
Просто хочет, чтобы ты её понял,
И со временем, возможно, ты её полюбишь.
Она тебя так любит, хочет получить шанс,
Она мне уже сказала,
И хочет тебя влюбить,
Просто хочет, чтобы ты посмотрел на неё.
Я знаю, она любит тебя целую вечность,
Что предпочла скрываться в тишине,
И это скорее из-за робости, чем из чувства собственного достоинства.
Я знаааю.
Что она не смогла раскрыть свою личность,
Что предпочла оставаться в тайне,
Но однажды она откроется тебе с правдой.
Я,
Твоя подруга, и я тебя знаю,
Очень хорошо знаю,
Что даже если она попытается, ты не ответишь взаимностью,
Что на самом деле всё совсем не так, как ты думаешь...
Она тебя так любит, а ты даже не знаешь, кто она,
Она не осмелилась признаться тебе в своих чувствах,
И она доверила мне своё сердце,
Она не лжёт.
Я знаю, она любит тебя целую вечность,
Что предпочла скрываться в тишине,
Что это скорее из-за робости, чем из чувства собственного достоинства.
И я, та, кто так часто является голосом, утешающим тебя,
Твоей наперсницей и самой искренней подругой,
Хочу сказать тебе, что та, о ком я говорю,
Это Я.