Lyrics and translation Ana Victoria - La Sombra De Este Amor
Dime
todo
lo
que
piensas
de
una
vez
Dis-moi
tout
ce
que
tu
penses
d'un
coup
esperando
que
me
quieras
no
quiero
estar
J'attends
que
tu
m'aimes,
je
ne
veux
pas
rester
ya
no
quiero
adivinar
lo
que
vas
a
hacer
Je
ne
veux
plus
deviner
ce
que
tu
vas
faire
es
un
segundo
de
tu
tiempo
tu
eternidad.
C'est
une
seconde
de
ton
temps,
ton
éternité.
Que
manera
tan
absurda
de
amar
Quelle
façon
absurde
d'aimer
de
risa
a
llanto,
de
amor
a
desamor
Du
rire
aux
larmes,
de
l'amour
à
la
déception
cuatro
pasos
adelante
y
cuatro
atrás
Quatre
pas
en
avant
et
quatre
en
arrière
insegura
a
demostrar
lo
que
quiero
dar.
Incertaine
de
démontrer
ce
que
je
veux
donner.
La
sombra
de
este
amor
se
esta
mezclando
con
la
oscuridad
L'ombre
de
cet
amour
se
mêle
à
l'obscurité
tu
duda
me
hace
mal
Ton
doute
me
fait
du
mal
me
atormenta
me
hace
delirar
Il
me
tourmente,
il
me
fait
délirer
delirando
quizás
voy
colgada
a
punto
de
caer
En
délire,
peut-être
que
je
suis
accrochée,
sur
le
point
de
tomber
la
sombra
de
este
amor
se
esta
volviendo
pura
oscuridad
L'ombre
de
cet
amour
est
en
train
de
devenir
une
pure
obscurité
Uh
ooooh
Uh
ooooh
Uh
ooh,
Uh
ooh,
dime,
dime,
dime,
dime,
Dis-moi,
dis-moi,
dis-moi,
dis-moi,
uh
ooh.
Uh
ooh.
Esperando
en
tu
puerta
yo
me
quedé
J'attends
à
ta
porte,
je
suis
restée
sin
tener
la
llave
que
abre
tu
corazón
Sans
avoir
la
clé
qui
ouvre
ton
cœur
dime
pronto
la
respuesta,
la
solución
Dis-moi
vite
la
réponse,
la
solution
es
un
segundo
de
tu
tiempo
tu
eternidad
C'est
une
seconde
de
ton
temps,
ton
éternité
Siento
ganas
de
volver
el
tiempo
atrás
J'ai
envie
de
revenir
en
arrière
disfrutar
un
beso
más,
como
antes
Profiter
d'un
baiser
de
plus,
comme
avant
pierdo
el
tiempo
regalándote
mi
amor
Je
perds
mon
temps
à
te
donner
mon
amour
por
muy
poco,
casi
nada...
Pour
très
peu,
presque
rien...
La
sombra
de
este
amor
se
esta
mezclando
con
la
oscuridad
L'ombre
de
cet
amour
se
mêle
à
l'obscurité
tu
duda
me
hace
mal
Ton
doute
me
fait
du
mal
me
atormenta
me
hace
delirar
Il
me
tourmente,
il
me
fait
délirer
delirando
quizás
voy
colgada
a
punto
de
caer
En
délire,
peut-être
que
je
suis
accrochée,
sur
le
point
de
tomber
la
sombra
de
este
amor
se
esta
volviendo
pura
oscuridad.
L'ombre
de
cet
amour
est
en
train
de
devenir
une
pure
obscurité.
Nooooooo
Nooooooo
noooo,
oh
eeh
Noooo,
oh
eeh
nooo,
nooo,
nooo
aaahh,
Nooo,
nooo,
nooo
aaahh,
Uh
ooh,
Uh
ooh,
dime,
dime,
dime,
dime,
Dis-moi,
dis-moi,
dis-moi,
dis-moi,
uh
ooh.
Uh
ooh.
Dime
todo
lo
que
sientas
de
una
vez
Dis-moi
tout
ce
que
tu
ressens
d'un
coup
es
un
segundo
de
tu
tiempo
tu
eternidad...
C'est
une
seconde
de
ton
temps,
ton
éternité...
La
sombra
de
este
amor
se
esta
mezclando
con
la
oscuridad
L'ombre
de
cet
amour
se
mêle
à
l'obscurité
tu
duda
me
hace
mal
Ton
doute
me
fait
du
mal
me
atormenta
me
hace
delirar
Il
me
tourmente,
il
me
fait
délirer
delirando
quizás
voy
colgada
a
punto
de
caer
En
délire,
peut-être
que
je
suis
accrochée,
sur
le
point
de
tomber
la
sombra
de
este
amor
se
esta
volviendo
pura
oscuridad
L'ombre
de
cet
amour
est
en
train
de
devenir
une
pure
obscurité
Nooooooo
Nooooooo
noooo,
oh
eeh
Noooo,
oh
eeh
nooo,
nooo,
nooo
ehh,
Nooo,
nooo,
nooo
ehh,
nooo
eehh,
Nooo
eehh,
nooooo,
eehh
Nooooo,
eehh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.