Lyrics and Russian translation Ana Victoria - Nada

Nada

Cada vez que me miras
Me cubre una nube los ojos,
Cada vez que suspiras
Estalla en pedazos mi vida.
Cada vez que te miro
Siento tristeza en el alma,
La verdad te confieso
Ya no te siento, lo siento.
Es que tu amor
Ya no sabe alimentarme,
Mejor me voy
Ya no intentes retenerme.
Nada, nada, nada
Vale si no sientes lo que siento,
Si no sientes fuego tan intenso
Al besar mis labios.
Hoy me siento rendida
Buscando promesas perdidas,
Y no encuentro salida
Es un laberinto mi vida.
Es que mi fe
Pide mas que un día perfecto,
Quiero un amor
Que comparta hasta el silencio.
Nada, nada, nada
Vale si no sientes lo que siento,
Si no sientes fuego tan intenso
Al besar mis labios.
Nada vale, nada sirve
Nada vale, nada importa
Si no me sientes.
Nada, nada, nada
Vale si no sientes lo que siento,
Si no sientes fuego tan intenso
Al besar mis labios.
Nada, nada, nada
Importa si no sientes este fuego,
Si no enciende un beso tus sentidos
Yo no quiero nada...

Ничего

Каждый раз, когда ты смотришь на меня,
Меня словно облако окутывает,
Каждый раз, когда ты вздыхаешь,
Моя жизнь разлетается на куски.
Каждый раз, когда я смотрю на тебя,
Я чувствую грусть в душе,
Правду тебе скажу,
Я больше ничего к тебе не чувствую, прости.
Просто твоя любовь
Больше не питает меня,
Лучше я уйду,
Даже не пытайся меня удержать.
Ничего, ничего, ничего
Не стоит, если ты не чувствуешь того же, что и я,
Если ты не чувствуешь такого же сильного огня
Целуя мои губы.
Сегодня я чувствую себя измотанной,
В поисках потерянных обещаний,
И я не вижу выхода,
Моя жизнь — это лабиринт.
Дело в том, что моя вера
Требует большего, чем просто идеальный день,
Я хочу любви,
Которая разделит со мной даже молчание.
Ничего, ничего, ничего
Не стоит, если ты не чувствуешь того же, что и я,
Если ты не чувствуешь такого же сильного огня
Целуя мои губы.
Ничего не стоит, ничего не нужно,
Ничего не важно, ничего не имеет значения,
Если ты не чувствуешь меня.
Ничего, ничего, ничего
Не стоит, если ты не чувствуешь того же, что и я,
Если ты не чувствуешь такого же сильного огня
Целуя мои губы.
Ничего, ничего, ничего
Не важно, если ты не чувствуешь этого огня,
Если поцелуй не зажигает твои чувства,
Мне ничего не нужно...