Lyrics and translation Ana Victoria - Otoño

Otoño

Quédate un segundo más, no me dejes así
Fuera de mí, llorando por ti.
Me cuesta descifrar tu voz, me engaña el corazón
Tu frialdad, tu forma de actuar.
He pegado con más fuerza la pared
Ya he intentado por las buenas detener...
Que ya nos llegó el otoño
El frío se adueñó de todo
Ya se deshojó el árbol de la vida de este amor.
Es que ya nos llegó el otoño
Y cuando el tiempo cure todo
Yo podré buscar mi propia primavera en otro amor
Te juro que renaceré.
Yo renaceré...
Me vaciaste el corazón, me desoló tu adiós
No puedo entender qué nos pasó.
Yo te amé sin precaución, perdí la dimensión
De lo que es dar y recibir.
He pegado con más fuerza la pared
Ya he intentado por las buenas detener...
Que ya nos llegó el otoño
El frío se adueñó de todo
Ya se deshojó el árbol de la vida de este amor.
Es que ya nos llegó el otoño
Y cuando el tiempo cure todo
Yo podré buscar mi propia primavera en otro amor
Te juro que renaceré.
Es que ya nos llegó el otoño
El frío se adueñó de todo
Y ya se deshojó el árbol de la vida de este amor.
Es que ya nos llegó el otoño
Y cuando el tiempo cure todo
Yo podré buscar mi propia primavera en otro amor
Te juro que renaceré.

Automne

Reste encore une seconde, ne me laisse pas comme ça
Hors de moi, en pleurant pour toi.
J'ai du mal à déchiffrer ta voix, mon cœur se trompe
Ta froideur, ta façon d'agir.
J'ai frappé le mur avec plus de force
J'ai déjà essayé d'arrêter par la gentillesse...
Que l'automne est déjà arrivé
Le froid s'est emparé de tout
L'arbre de la vie de cet amour s'est déjà défeuillé.
C'est que l'automne est déjà arrivé
Et quand le temps guérira tout
Je pourrai chercher mon propre printemps dans un autre amour
Je te jure que je renaîtrai.
Je renaîtrai...
Tu m'as vidé le cœur, ton adieu m'a désolé
Je ne peux pas comprendre ce qui nous est arrivé.
Je t'ai aimé sans précaution, j'ai perdu la dimension
De ce que c'est de donner et de recevoir.
J'ai frappé le mur avec plus de force
J'ai déjà essayé d'arrêter par la gentillesse...
Que l'automne est déjà arrivé
Le froid s'est emparé de tout
L'arbre de la vie de cet amour s'est déjà défeuillé.
C'est que l'automne est déjà arrivé
Et quand le temps guérira tout
Je pourrai chercher mon propre printemps dans un autre amour
Je te jure que je renaîtrai.
C'est que l'automne est déjà arrivé
Le froid s'est emparé de tout
Et l'arbre de la vie de cet amour s'est déjà défeuillé.
C'est que l'automne est déjà arrivé
Et quand le temps guérira tout
Je pourrai chercher mon propre printemps dans un autre amour
Je te jure que je renaîtrai.