Lyrics and translation Ana Vieira - Tudojunto

Tudojunto

É o teu oi
É tua voz de medo
O teu amor
O teu show no chuveiro
O teu carinho
É tudo junto
É teu abraço
É teu sorriso torto
O teu amigo
A nos chamar de bobos
É o teu doce, é poder te ver cozinhar
É tudo junto que faz meu mundo girar
É tudo junto que me fez e me faz querer ser seu tudo
É o teu jeito de pedir informação
Teu jeito tonto de me chamar a atenção
Tua companhia na noite escura
O teu sotaque zombando a lua
Costume estranho de aumentar o som
Rindo do mundo e sem pensar no tom
Cantar raimundos gritando ô ô ô

Tout ensemble

C'est ton "bonjour"
C'est ta voix craintive
Ton amour
Ton spectacle sous la douche
Tes caresses
C'est tout ensemble
C'est ton étreinte
C'est ton sourire penché
Ton ami
Qui nous appelle "bêtes"
C'est ton gâteau, c'est pouvoir te voir cuisiner
C'est tout ensemble qui fait tourner mon monde
C'est tout ensemble qui m'a fait et me fait vouloir être tout à toi
C'est ta façon de demander des renseignements
Ta façon loufoque d'attirer mon attention
Ta compagnie dans la nuit sombre
Ton accent qui se moque de la lune
Ton habitude étrange d'augmenter le son
Rire du monde et sans penser au ton
Chanter Raimundos en criant "ô ô ô"