Lyrics and translation Ana Vilela - Entrelinhas

Entrelinhas

Eu me lembro de dizer
Em outra música de amor
Que esse tempo ia passar
E logo cessaria a dor
Eu vi os dias se arrastarem
Por um período sem fim
Eu me vi perguntando à vida
O que ainda guardava pra mim

Eu ouvi promessas rasas
E canções de elevador
Eu ouvi gente vazia
Me falando sobre amor
Eu pensei não ter mais jeito
Pra nossa situação

Eu chorei todas as vezes
Que escutei nossa canção

Mas eu não desisto de acreditar em nós
Até porque está escrito, era pra acontecer

Vejo em você, o meu lar
Um porto seguro pro coração atracar
Quero você só pra mim
Não posso deixar a distância te levar de novo
Pra longe de mim

Eu vi minha vida dar mil voltas
E voltar sempre pra ti
Eu senti o desespero
De ter que te ver partir
Eu vivi tanto tempo longe
Procurando me encontrar
Pra descobrir que no teu peito
Sempre foi o meu lugar

Busquei significado
Pra essas palavras não ditas
E aprendi que alegria
É o que você significa
Me acostumei na superfície
Da sua vida que é um mar
Mas se te encontro
Não me importo nem um pouco em mergulhar

E eu não desisto de acreditar em nós
Até porque está escrito, era pra acontecer

Vejo em você o meu lar
Um porto seguro pro coração atracar
Quero você só pra mim
Não posso deixar a distância te levar de novo

Lágrimas, livros, discursos
Clarice, Marcelo e Mallu
Te amar nos momentos, minutos
Distância entre o sudeste e o sul
O choro, o riso, a pele
Pitanga, teu cheiro no ar
Encontro, estação, euforia
Teu sorriso, meu olhar

Vejo em você o meu lar
Um porto seguro pro coração atracar
Quero você só pra mim
Não posso deixar a distância te levar de novo pra longe de mim

Между строк

Я помню, как говорила
В другой песне о любви
Что это время пройдет
И скоро боль утихнет
Я видела, как дни тянулись
Бесконечным периодом
Я видела себя спрашивающей у жизни
Что она еще хранит для меня

Я слышала пустые обещания
И песни из лифта
Я слышала пустых людей
Говорящих мне о любви
Я думала, что уже нет выхода
Из нашей ситуации

Я плакала каждый раз
Когда слышала нашу песню

Но я не перестаю верить в нас
Ведь так суждено, это должно было случиться

Вижу в тебе свой дом
Тихую гавань для сердца
Хочу тебя только для себя
Не могу позволить расстоянию снова унести тебя
Вдаль от меня

Я видела, как моя жизнь делает тысячи оборотов
И всегда возвращается к тебе
Я чувствовала отчаяние
От необходимости видеть твой уход
Я так долго жила вдали
Пытаясь найти себя
Чтобы обнаружить, что в твоей груди
Всегда было мое место

Искала смысл
В этих несказанных словах
И поняла, что радость
Это то, что ты значишь
Я привыкла к поверхности
Твоей жизни, которая как море
Но если я встречаю тебя
Я ничуть не против погрузиться

И я не перестаю верить в нас
Ведь так суждено, это должно было случиться

Вижу в тебе свой дом
Тихую гавань для сердца
Хочу тебя только для себя
Не могу позволить расстоянию снова унести тебя

Слезы, книги, речи
Клариси, Марсело и Маллу
Любить тебя в моменты, минуты
Расстояние между юго-востоком и югом
Плач, смех, кожа
Питтанга, твой запах в воздухе
Встреча, вокзал, эйфория
Твоя улыбка, мой взгляд

Вижу в тебе свой дом
Тихую гавань для сердца
Хочу тебя только для себя
Не могу позволить расстоянию снова унести тебя вдаль от меня