Lyrics and translation Ana Vilela - Plano Doido

Plano Doido

Hoje vou pôr em pratica meu plano doido
Já fiz as malas, peguei meu cachorro
E já liguei pro chefe dela, pra ele saber
Que ela não vai hoje, nem amanhã

Se tudo correr bem
Só falta ela me dizer que vem
Que a gente põe o pé na estrada
E se Deus quiser, amanhã às seis

A gente ver o sol nascer de outro lugar
Tomando água de coco de frente pro mar
Sem se preocupar com o que acontecer

E eu não sei vocês
Mas pra mim não importa se for norte ou sul
Se ela tiver comigo fica tudo azul
E não importa o que os outros vão dizer

É só ela topar
É só dizer que sim
Que eu largo tudo já
Só pra falar pra ela
Que ela é tudo pra mim

É só ela querer
Pra eu dizer assim
Arruma a mala, amor
Tô te esperando no portão
Pra te roubar pra mim

E amanhã, às seis
A gente ver o sol nascer de outro lugar
Tomando água de coco de frente pro mar
Sem se preocupar com o que acontecer

E eu não sei vocês
Mas pra mim não importa
Se for norte ou sul
Se ela tiver comigo fica tudo azul
E não importa o que os outros vão dizer

É só ela topar
É só dizer que sim
Que eu largo tudo já
Só pra falar pra ela
Que ela é tudo pra mim

É só ela querer
Pra eu dizer assim
Arruma a mala, amor
Tô te esperando no portão
Pra te roubar pra mim

É só ela topar
É só dizer que sim
Que eu largo tudo já
Só pra falar pra ela
Que ela é tudo pra mim

É só ela querer
Pra eu dizer assim
Arruma a mala, amor
Tô te esperando no portão
Pra te roubar pra mim

Plan Fou

Aujourd'hui, je vais mettre en pratique mon plan fou
J'ai fait mes valises, pris mon chien
Et j'ai déjà appelé son patron pour qu'il sache
Qu'elle ne sera pas là aujourd'hui, ni demain

Si tout se passe bien
Il ne lui reste plus qu'à me dire qu'elle vient
On met le pied sur la route
Et si Dieu le veut, demain à six heures

On verra le soleil se lever d'un autre endroit
En buvant de l'eau de coco face à la mer
Sans se soucier de ce qui pourrait arriver

Et je ne sais pas vous
Mais pour moi, peu importe si c'est le nord ou le sud
Si elle est avec moi, tout devient bleu
Et peu importe ce que les autres vont dire

Il ne lui reste plus qu'à accepter
Il ne lui reste plus qu'à dire oui
Je laisse tout tomber
Juste pour lui dire
Qu'elle est tout pour moi

Il ne lui reste plus qu'à le vouloir
Pour que je lui dise comme ça
Fais tes valises, mon amour
Je t'attends à la porte
Pour te voler pour moi

Et demain, à six heures
On verra le soleil se lever d'un autre endroit
En buvant de l'eau de coco face à la mer
Sans se soucier de ce qui pourrait arriver

Et je ne sais pas vous
Mais pour moi, peu importe
Si c'est le nord ou le sud
Si elle est avec moi, tout devient bleu
Et peu importe ce que les autres vont dire

Il ne lui reste plus qu'à accepter
Il ne lui reste plus qu'à dire oui
Je laisse tout tomber
Juste pour lui dire
Qu'elle est tout pour moi

Il ne lui reste plus qu'à le vouloir
Pour que je lui dise comme ça
Fais tes valises, mon amour
Je t'attends à la porte
Pour te voler pour moi

Il ne lui reste plus qu'à accepter
Il ne lui reste plus qu'à dire oui
Je laisse tout tomber
Juste pour lui dire
Qu'elle est tout pour moi

Il ne lui reste plus qu'à le vouloir
Pour que je lui dise comme ça
Fais tes valises, mon amour
Je t'attends à la porte
Pour te voler pour moi