Lyrics and translation Ana Vilela - Vento Ventania

Vento Ventania

Vento, ventania
Me leve para as bordas do céu
E eu vou puxar as barbas de deus

Vento, ventania
Me leve pra onde nasce a chuva
Pra lá de onde o vento faz a curva

Me deixe cavalgar nos seus desatinos
Nas revoadas, redemoinhos
Vento, ventania, me leve sem destino

Quero juntar-me a você
E carregar os balões pro mar
Quero enrolar as pipas nos fios
Mandar meus beijos pelo ar

Vento, ventania
Me leve para qualquer lugar
Me leve para qualquer canto do mundo
Ásia, Europa, América

Vento, ventania
Me leve para as bordas do céu
Pois vou puxar as barbas de deus

Vento, ventania
Me leve para os quatros cantos do mundo
Me leve para qualquer lugar

Me deixe cavalgar nos seus desatinos
Nas revoadas, redemoinhos
Vento, ventania, me leve sem destino

Quero mover as pás dos moinhos
E abrandar o calor do sol
Quero emaranhar o cabelo da menina
Mandar meus beijos pelo ar

Vento, ventania
Me leve para qualquer lugar
Me leve para qualquer canto do mundo
Ásia, Europa, América

Me deixe cavalgar nos seus desatinos
Nas revoadas, redemoinhos
Vento, ventani, me leve sem destino

Quero juntar-me a você
E carregar os balões pro mar
Quero enrolar as pipas nos os fios
Mandar meus beijos pelo ar

Vento, ventania
Agora que eu tô solto na vida
Me leve para qualquer lugar
Me leve mas não me faça voltar

Me leve, mas não me faça voltar
Me leve, mas não me faça voltar

Vento, ventania

Ветер, Буря

Ветер, буря,
Унеси меня к краю небес,
И я подергаю Бога за бороду.

Ветер, буря,
Унеси меня туда, где рождается дождь,
Туда, где ветер меняет направление.

Позволь мне скакать в твоих безумствах,
В стаях, вихрях,
Ветер, буря, унеси меня без цели.

Хочу слиться с тобой
И унести воздушные шары в море,
Хочу запутывать воздушных змеев в проводах,
Посылать свои поцелуи по воздуху.

Ветер, буря,
Унеси меня куда угодно,
Унеси меня в любой уголок мира,
Азию, Европу, Америку.

Ветер, буря,
Унеси меня к краю небес,
Ведь я подергаю Бога за бороду.

Ветер, буря,
Унеси меня во все четыре стороны света,
Унеси меня куда угодно.

Позволь мне скакать в твоих безумствах,
В стаях, вихрях,
Ветер, буря, унеси меня без цели.

Хочу вращать лопасти мельниц
И смягчить жар солнца,
Хочу запутать волосы девочки,
Посылать свои поцелуи по воздуху.

Ветер, буря,
Унеси меня куда угодно,
Унеси меня в любой уголок мира,
Азию, Европу, Америку.

Позволь мне скакать в твоих безумствах,
В стаях, вихрях,
Ветер, буря, унеси меня без цели.

Хочу слиться с тобой
И унести воздушные шары в море,
Хочу запутывать воздушных змеев в проводах,
Посылать свои поцелуи по воздуху.

Ветер, буря,
Теперь, когда я свободна,
Унеси меня куда угодно,
Унеси меня, но не заставляй возвращаться.

Унеси меня, но не заставляй возвращаться,
Унеси меня, но не заставляй возвращаться.

Ветер, буря.