Diré a Mi Gente - Ana y Jaime translation in German

Diré a Mi Gente

Lara lala lara lala lara la la la
Lara lala lara lala lara la la la
Lara lala lara lala lara la la la
Lara lala lara lala lara la la la...

Historias que nadie cuenta
Antonio lleva
Antonio que a duras penas
Vida comienza
Fue cargador y arriero
De pura cepa
Cazó liebres y sueños
En cordilleras
Mordió caminos, sufrió de amores
Firmaba cruces, palabra de hombre
Antonio en el calabozo
Recuerda furia
El humo demonio negro
En la cordillera

Llegó la tropa, golpeó a los viejos
Dañó mujeres, murió la siembra
Historias que a nadie cuenta
Antonio teje
Historias de verde sangre
Antonio mece
Saldré algún día, iré a mi tierra
Diré a mi gente que...

Trata ta trata tra trata tra trata tra
Trata ta trata tra trata tra trata tra
Trata ta trata tra trata tra trata tra
Trata ta trata tra trata tra trata tra...

Ich werde es meinen Leuten erzählen

Lara lala lara lala lara la la la
Lara lala lara lala lara la la la
Lara lala lara lala lara la la la
Lara lala lara lala lara la la la...

Geschichten, die niemand erzählt,
trägt Antonio,
Antonio, der mit Mühe und Not
sein Leben beginnt.
Er war Lastträger und Maultiertreiber
von reinem Blut.
Er jagte Hasen und Träume
in den Bergen.
Er biss sich durch Wege, litt unter Liebeskummer,
unterschrieb mit Kreuzen, gab sein Ehrenwort.
Antonio in der Zelle
erinnert sich an die Wut,
den Rauch, den schwarzen Dämon
in der Kordillere.

Die Truppe kam, schlug die Alten,
verletzte Frauen, zerstörte die Saat.
Geschichten, die niemand erzählt,
strickt Antonio.
Geschichten von grünem Blut
wiegt Antonio.
Ich werde eines Tages freikommen, in meine Heimat zurückkehren,
Ich werde es meinen Leuten sagen...

Trata ta trata tra trata tra trata tra
Trata ta trata tra trata tra trata tra
Trata ta trata tra trata tra trata tra
Trata ta trata tra trata tra trata tra...