Lyrics and translation Ana del Castillo - Ya Es Mío

Ya Es Mío

Usted no supo enamorarlo, fue necia y compulsiva
Celosa y agresiva, y le amargó la vida

Usted como me pide que se lo devuelva ('Tá loca)
Prefiero que me trague la tierra
Se lo daría solo si él lo propusiera
Pero me temo que usted tiene un gran problema

Porque él ya me besó, me probó y le gustó
Y por fin supo lo que es hacer el amor
Así que olvídelo, que ya es mío
A usted ya no lo extraña ni cinco

Cómo me pide que se lo devuelva ('Tá loca)
Prefiero que me trague la tierra
Se lo daría solo si él lo propusiera
Pero me temo que usted tiene un gran problema

Porque él ya me besó, me probó y le gustó
Y por fin supo lo que es hacer el amor
Lo que no se cuida, se llora
Entonces, llore y llore señora

Usted con los malos tratos
Terminó con el contrato
Firme ya ese divorcio
Enamorese de otro
Ilusiones no se haga, que él de usted no extraña nada (Jajay)

Cómo me pide que se lo devuelva ('ombe)
Prefiero que me trague la tierra
Se lo daría solo si él lo propusiera
Pero me temo que usted tiene un gran problema

Porque él ya me besó, me probó y le gustó
Y por fin supo lo que es hacer el amor
Lo que no se cuida, se llora
Entonces, llore y llore señora
(Por que el que no cuida lo que tiene)
(Dios que se sabe el resto, señora, jajay)
(Para el ruso, coyote)
(Camilo y desde Los Ángeles)
(Los del compadre)

(Toca bonito, Marqueles)
(Para Edgar e Ian Gomez Castres)
(En la u)
(Para José Juan y el travieso)
(José Mario Queles)

Señora
Usted se dedicó a perderlo
No supo consentirlo
Y falto de cariño, se refugio en mi pecho

Usted como me pide que lo devuelva ('Tá loca)
Después que lo aburrió con sus peleas

Se lo daría solo si él lo propusiera
Pero me temo que usted tiene un gran problema
Porque él ya me besó, me probó y le gustó
Y por fin supo lo que es hacer el amor

Así que ya olvídelo, que ya es mío
A usted ya no lo extraña ni cinco

Cómo me pide que se lo devuelva ('Tá loca)
Prefiero que me trague la tierra
Se lo daría solo si él lo propusiera
Pero me temo que usted tiene un gran problema

Porque él ya me besó, me probó y le gustó
Y por fin supo lo que es hacer el amor
Lo que no se cuida, se llora
Entonces, llore y llore, señora

(Sabroso cuando el corazón no duele)
(¿Sí o no?)
(Juan Davidango)

Porque ya me besó, me probó y le gustó
Y por fin supo lo que es hacer el amor
Lo que no se cuida, se llora
Entonces, llore y llore, señora

Ya Es Mío

Tu ne savais pas comment l'aimer, tu étais têtue et compulsive
Jalouse et agressive, et tu lui as gâché la vie

Tu me demandes de te le rendre ? (Tu es folle)
Je préférerais que la terre me recouvre
Je te le rendrais seulement s'il le proposait
Mais j'ai peur que tu aies un gros problème

Parce qu'il m'a déjà embrassée, il m'a goûtée et il a aimé
Et enfin il a su ce que c'est que de faire l'amour
Alors oublie-le, il est à moi maintenant
Il ne te manque plus du tout

Tu me demandes de te le rendre ? (Tu es folle)
Je préférerais que la terre me recouvre
Je te le rendrais seulement s'il le proposait
Mais j'ai peur que tu aies un gros problème

Parce qu'il m'a déjà embrassée, il m'a goûtée et il a aimé
Et enfin il a su ce que c'est que de faire l'amour
Ce que l'on ne protège pas, on le pleure
Alors pleure, pleure, ma belle

Avec tes mauvais traitements
Tu as mis fin au contrat
Signe ce divorce
Tombe amoureuse d'un autre
Ne te fais pas d'illusions, il ne te manque plus du tout (Jajay)

Tu me demandes de te le rendre ? (ombe)
Je préférerais que la terre me recouvre
Je te le rendrais seulement s'il le proposait
Mais j'ai peur que tu aies un gros problème

Parce qu'il m'a déjà embrassée, il m'a goûtée et il a aimé
Et enfin il a su ce que c'est que de faire l'amour
Ce que l'on ne protège pas, on le pleure
Alors pleure, pleure, ma belle
(Parce que celui qui ne protège pas ce qu'il a)
(Dieu sait le reste, ma belle, jajay)
(Pour le Russe, coyote)
(Camilo et depuis Los Angeles)
(Les copains)

(Jouer beau, Marqueles)
(Pour Edgar et Ian Gomez Castres)
(Dans la u)
(Pour José Juan et le farceur)
(José Mario Queles)

Ma belle
Tu as essayé de le perdre
Tu ne savais pas comment le choyer
Et manquant d'affection, il s'est réfugié dans mon sein

Tu me demandes de te le rendre ? (Tu es folle)
Après l'avoir ennuyé avec tes disputes

Je te le rendrais seulement s'il le proposait
Mais j'ai peur que tu aies un gros problème
Parce qu'il m'a déjà embrassée, il m'a goûtée et il a aimé
Et enfin il a su ce que c'est que de faire l'amour

Alors oublie-le, il est à moi maintenant
Il ne te manque plus du tout

Tu me demandes de te le rendre ? (Tu es folle)
Je préférerais que la terre me recouvre
Je te le rendrais seulement s'il le proposait
Mais j'ai peur que tu aies un gros problème

Parce qu'il m'a déjà embrassée, il m'a goûtée et il a aimé
Et enfin il a su ce que c'est que de faire l'amour
Ce que l'on ne protège pas, on le pleure
Alors pleure, pleure, ma belle

(Délicieux quand le cœur ne fait pas mal)
(Oui ou non ?)
(Juan Davidango)

Parce qu'il m'a déjà embrassée, il m'a goûtée et il a aimé
Et enfin il a su ce que c'est que de faire l'amour
Ce que l'on ne protège pas, on le pleure
Alors pleure, pleure, ma belle