Lyrics and translation Ana y Jaime - A Veces Quisiera Ser Ciego
A
veces
quisiera
ser
ciego
Parfois
je
voudrais
être
aveugle
Aunque
luchas
ciega
por
ti
Surámerica...
Bien
que
tu
luttes
aveuglément
pour
toi,
Amérique
du
Sud...
No
quiero
ver:...
Je
ne
veux
pas
voir:...
El
rostro
cabizbajo
del
hombre
Le
visage
penché
de
l'homme
Que
regresa
sin
trabajo
Qui
rentre
sans
travail
A
su
sentido
rancho...
Dans
sa
hutte
modeste...
No
quiero
ver...
Je
ne
veux
pas
voir...
La
mano
estirada
de
una
madre,
La
main
tendue
d'une
mère,
Que
pide
por
que
su
hijo
tiene
hambre...
Qui
supplie
parce
que
son
fils
a
faim...
A
veces
quisiera
ser
ciego
Parfois
je
voudrais
être
aveugle
Aunque
luchas
ciega
por
ti
Surámerica...
Bien
que
tu
luttes
aveuglément
pour
toi,
Amérique
du
Sud...
No
quiero
ver...
al
niño
limpia
botas,
Je
ne
veux
pas
voir...
le
garçon
qui
nettoie
les
chaussures,
Que
se
queda
dormido
en
el
banco
de
una
plaza
Qui
s'endort
sur
le
banc
d'une
place
No
quiero
ver...
al
hombre
pordiosero,
Je
ne
veux
pas
voir...
l'homme
mendiant,
Que
mendiga
en
la
esquina
de
una
tienda
muy
lujosa
Qui
quémande
à
l'angle
d'un
magasin
très
luxueux
A
veces
quisiera
ser
ciego
Parfois
je
voudrais
être
aveugle
Aunque
luchas
ciega
por
ti
Surámerica...
Bien
que
tu
luttes
aveuglément
pour
toi,
Amérique
du
Sud...
No
quiero
ver...
Je
ne
veux
pas
voir...
El
río
por
donde
se
traen
nuestras
miserias...
La
rivière
par
où
l'on
transporte
nos
misères...
No
quiero
ver...
Je
ne
veux
pas
voir...
El
río
por
dónde
se
llevan
nuestra
riqueza.
La
rivière
par
où
l'on
emporte
notre
richesse.
A
veces
quisiera
ser
ciego
Parfois
je
voudrais
être
aveugle
Aunque
luchas
ciega
por
ti
Surámerica...
Bien
que
tu
luttes
aveuglément
pour
toi,
Amérique
du
Sud...
Rate the translation
1
Ni Chicha, Ni Limoná
2 Café y Petroleo
3 Si No Hay Comida
4 Hombre Formal
5 Campo de Juego en Mi Mente
6 Amor Es
7 Love Story (Historia de Amor)
8 A las Seis (Cuántos Momentos)
9 Jerusalén
10 Nina Nana
11 Mosaico: Pajarillo / Moliendo Café
12 Diré a Mi Gente
13 Mi País
14 A Desalambrar
15 Soy Rebelde
16 Dale Tu Mano al Indio
17 Dispersos
18 Este Viento
19 Ricardo Semillas
20 A Veces Quisiera Ser Ciego
2 Café y Petroleo
3 Si No Hay Comida
4 Hombre Formal
5 Campo de Juego en Mi Mente
6 Amor Es
7 Love Story (Historia de Amor)
8 A las Seis (Cuántos Momentos)
9 Jerusalén
10 Nina Nana
11 Mosaico: Pajarillo / Moliendo Café
12 Diré a Mi Gente
13 Mi País
14 A Desalambrar
15 Soy Rebelde
16 Dale Tu Mano al Indio
17 Dispersos
18 Este Viento
19 Ricardo Semillas
20 A Veces Quisiera Ser Ciego
Attention! Feel free to leave feedback.