Lyrics and translation Ana y Jaime - Algo Estúpido

Algo Estúpido

Mi turno esperaré
Haste que quieras una noche
Y me llegues a ver,
Si vamos a bailar yo sé que es posible
Que no queiras volver.

Tranquilos paseamos y tomamos unas copas
En cualquier lugar...
Y todo lo estropeo con algo estúpido
Diciendo yo... Te quiero.

En tus ojos puede verse
Que esa frase repetida la desprecias ya.
Tan solo son palabras que al decirlas
Yo las siento porque son verdad.

Pensar en cada día con la frase más bonita
Que te exprese mi amor
Y pienso que en la noche y al decrila
Sé que siempre me saldrá mejor.

Me embriaga tu perfume mientras brillan las estrellas
En la noche azul,
Y todo lo estropeo con algo estúpido
Diciendo yo... Te quiero.

Что-то глупое

Я подожду своей очереди
Пока ты не захочешь провести со мной ночь,
И не придешь ко мне,
Если мы пойдем танцевать, я знаю, что вполне возможно,
Что ты не захочешь возвращаться.

Мы спокойно погуляем и выпьем по несколько бокалов
В любом месте...
И я все испорчу чем-то глупым,
Сказав: я люблю тебя...

В твоих глазах видно,
Что эту избитую фразу ты уже презираешь.
Это просто слова, которые, когда я их произношу,
Я чувствую, потому что они правдивы.

Думать о каждом дне с самой красивой фразой,
Которая выразит мою любовь к тебе,
И думать, что ночью, когда я ее произнесу,
Я знаю, что она всегда будет звучать лучше.

Меня пьянит твой парфюм, когда мерцают звезды
В синей ночи,
И я все испорчу чем-то глупым,
Сказав: я люблю тебя...