Lyrics and translation Ana y Jaime - Para Qué

Para Qué

No podré respirar, si me faltas amor
Estás dentro, tan dentro, como mi voz
Debes saber, que no puedo volar
Si no vienes conmigo ¿para qué encantar?

¿Para qué la arena? ¿para qué las olas?
¿Para qué el sonido del mar?
¿Para qué la luna? ¿Para qué la noche?
¿Para qué una estrella fugaz?

Si no puedo tenerte ¿para qué las mañanas?
Si no puedo abrazarte ¿para qué continuar?
Necesito tu vida, necesito tus labios
Que me llenes de besos, al despertar

No podré respirar, si me faltas amor
Estás dentro, tan dentro, como mi voz
Debes saber, que no puedo volar
Si no vienes conmigo, ¿para qué encantar?

¿Para qué la arena? ¿para qué las olas?
¿Para qué el sonido del mar?
¿Para qué la luna? ¿Para qué la noche?
¿Para qué una estrella fugaz?

Si no puedo tenerte ¿para qué las mañanas?
Si no puedo abrazarte ¿para qué continuar?
Si no puedo tenerte ¿para qué las mañanas?
Si no puedo abrazarte ¿para qué continuar?

Necesito tu vida, necesito tus labios
Que me llenes de besos, al despertar

Pour Quoi

Je ne pourrai pas respirer si tu me manques, mon amour
Tu es en moi, si profondément, comme ma voix
Tu dois savoir que je ne peux pas voler
Si tu ne viens pas avec moi, à quoi bon charmer ?

À quoi bon le sable ? À quoi bon les vagues ?
À quoi bon le son de la mer ?
À quoi bon la lune ? À quoi bon la nuit ?
À quoi bon une étoile filante ?

Si je ne peux pas te tenir, à quoi bon les matins ?
Si je ne peux pas te serrer dans mes bras, à quoi bon continuer ?
J'ai besoin de ta vie, j'ai besoin de tes lèvres
Que tu me remplisses de baisers au réveil

Je ne pourrai pas respirer si tu me manques, mon amour
Tu es en moi, si profondément, comme ma voix
Tu dois savoir que je ne peux pas voler
Si tu ne viens pas avec moi, à quoi bon charmer ?

À quoi bon le sable ? À quoi bon les vagues ?
À quoi bon le son de la mer ?
À quoi bon la lune ? À quoi bon la nuit ?
À quoi bon une étoile filante ?

Si je ne peux pas te tenir, à quoi bon les matins ?
Si je ne peux pas te serrer dans mes bras, à quoi bon continuer ?
Si je ne peux pas te tenir, à quoi bon les matins ?
Si je ne peux pas te serrer dans mes bras, à quoi bon continuer ?

J'ai besoin de ta vie, j'ai besoin de tes lèvres
Que tu me remplisses de baisers au réveil