My Place - Ana translation in French

My Place

Have you ever felt like you weren't in the right place
I mean, Somewhere you dont belong
I feel like i'm a mess and everything around me is totally normal
It's like being a green apple surrounded by the red ones
We're the same yet we are so different
I know that I'm different, that some people think i'm just like them
They fail to see me
The one thats hiding behind a smile
So when i tell them how i am and how hard it is to face the world they're not really able to understand
They want me to think that i'm not that different, that i can do whatever i want to do
They blame me for being so shy, for always underestimating myself
Or for always saying that i'm bothering the world
But, actually this is me: and everyday I put on a show to hide who I really am inside
Its barely understandable how hard it is to smile when I realise that I can't do all the thing others do
It's like walking on an endless road, full of obstacles and seeing other with nothing in their way

Ma Place

As-tu déjà eu l'impression de ne pas être au bon endroit ?
Je veux dire, un endroit où tu ne te sens pas à ta place ?
J'ai l'impression d'être un désastre alors que tout autour de moi semble parfaitement normal.
C'est comme être une pomme verte entourée de pommes rouges.
On est pareils, et pourtant si différents.
Je sais que je suis différente, que certaines personnes pensent que je suis comme elles.
Elles ne me voient pas.
Moi qui me cache derrière un sourire.
Alors quand je leur raconte comment je me sens et combien il est difficile d'affronter le monde, elles ne comprennent pas vraiment.
Elles veulent que je pense que je ne suis pas si différente, que je peux faire tout ce que je veux.
Elles me reprochent d'être si timide, de me sous-estimer en permanence.
Ou de toujours dire que je dérange le monde.
Mais en fait, c'est moi : et chaque jour je fais un spectacle pour cacher qui je suis vraiment à l'intérieur.
Il est difficile de comprendre combien il est difficile de sourire quand je réalise que je ne peux pas faire tout ce que les autres font.
C'est comme marcher sur une route sans fin, pleine d'obstacles, et voir les autres sans aucun obstacle sur leur chemin.