Lyrics and translation ANA - Whiskey

Whiskey

I don't want nobody else, don't want no compromise
I'am sick of all those games we play, don't wanna roll that dice
So many times I found myself in scenes, I don't belong
And I can't pretend that I'am alright when I know there's something wrong
I don't know – what I really want
Cannot show – society is beatin' me down
Could it be that – that this is not my time
And what I need – is a place somewhere deep in my mind
So I drink my dreams on the rocks
Whiskey is my only friend, the only one who holds my hand
Face the truth in TV shows, they satisfy the mass
Entertainers rising high, success shows middleclass
Brains are washed with daily soaps, they're showing us the way
How to see the world and what to think and what to say
I don't know – what I really want
Cannot show – society is beatin' me down
Could it be that – that this is not my time
And what I need – is a place somewhere deep in my mind
So I drink my dreams on the rocks
Whiskey is my only friend, the only one who holds my hand

Виски

Мне никто больше не нужен, не хочу компромиссов
Мне надоели все эти игры, в которые мы играем, не хочу бросать кости
Так много раз я оказывалась в ситуациях, где мне не место
И я не могу притворяться, что все хорошо, когда знаю, что что-то не так
Я не знаю, чего я хочу на самом деле
Не могу показать, общество давит на меня
Может быть, это не мое время
И то, что мне нужно, — это место где-то глубоко в моем разуме
Поэтому я пью свои мечты со льдом
Виски — мой единственный друг, единственный, кто держит меня за руку
Смотрю правде в лицо в сериалах, они удовлетворяют массы
Артисты взлетают высоко, успех демонстрирует средний класс
Мозги промыты ежедневными "мыльными операми", они показывают нам путь
Как смотреть на мир, что думать и что говорить
Я не знаю, чего я хочу на самом деле
Не могу показать, общество давит на меня
Может быть, это не мое время
И то, что мне нужно, — это место где-то глубоко в моем разуме
Поэтому я пью свои мечты со льдом
Виски — мой единственный друг, единственный, кто держит меня за руку