Lyrics and translation Anabantha - Días de Amargura

Días de Amargura

En sombríos días de amargura,
En silencio todo ocurre aquí.
Ya no importa lo que nos abruma,
El instinto nos verá partir.

Por cada lágrima que derramamos,
Hay un sueño al que recurrir.
Cómo el hielo se fue derritiendo,
Lo obsesión fulminó justo aquí.

Y es que tu,
Que me has visto nacer.
Y es que tu,
Me has hecho daño a placer.
Y es que tu,
Me enseñaste a caer.
Y es que tu,
Me asesinaste sin querer.

Esta noche se volvió perfecta,
Un destino vuelve a seducir.
Se ha esfumado la vil decadencia,
Y las llamas vuelven a surgir.
El peligro no será más fácil,
Pero el tiempo nos vuelve a elegir.
En el viento se van disolviendo,
Las historias deben sucumbir.

Y es que tu,
Que me has visto nacer.
Y es que tu,
Me has hecho daño a placer.
Y es que tu,
Me enseñaste a caer.
Y es que tu,
Me asesinaste sin querer.

Jours d'amertume

Dans les sombres jours d'amertume,
Tout se déroule ici en silence.
Ce qui nous accable n'a plus d'importance,
L'instinct nous verra partir.

Pour chaque larme que nous versons,
Il y a un rêve auquel recourir.
Comme la glace a fondu,
L'obsession l'a anéantie ici.

Et toi,
Qui m'as vu naître.
Et toi,
Tu m'as fait du mal avec plaisir.
Et toi,
Tu m'as appris à tomber.
Et toi,
Tu m'as tuée sans le vouloir.

Cette nuit est devenue parfaite,
Un destin séduit à nouveau.
La vile décadence s'est évaporée,
Et les flammes renaissent.
Le danger ne sera plus facile,
Mais le temps nous choisit à nouveau.
Dans le vent, elles se dissolvent,
Les histoires doivent succomber.

Et toi,
Qui m'as vu naître.
Et toi,
Tu m'as fait du mal avec plaisir.
Et toi,
Tu m'as appris à tomber.
Et toi,
Tu m'as tuée sans le vouloir.