Lyrics and translation Anabantha - Diente de Leòn

Diente de Leòn

Un suspiro ha bastado
Para disgregarte al fin
Sopla, el viento sopla
Me dirás adiós

Entre estrellas danzarás
Tan alegre danzarás
Diente de león
León

Aún recuerdo aquel intento
Pretendimos no morir
Sopla, mi aliento sopla
Algo hay que decir

Siete veces soplaré
Y un deseo pediré
Diente de león
León

Desde aquí hasta donde tú estés
Con mi canto te lo haré saber
Tu ausencia me empuja otra vez
A desaparecer

Borlas blancas de plata en la faz
Como un hada en lo alto serás
Tus ojitos no debes cerrar
No me olvides jamás
No me olvides jamás

Centinela, no te olvides
De mi nombre y la ilusión
Sopla, el viento sopla
Deberás partir

Entre estrellas danzarás
Tan alegre danzarás
Diente de león
León

Entre estrellas danzarás
Tan alegre danzarás
Diente de león
León

Desde aquí hasta donde tú estés
Con mi canto te lo haré saber
Tu ausencia me empuja otra vez
A desaparecer

Borlas blancas de plata en la faz
Como un hada en lo alto serás
Tus ojitos no debes cerrar
No me olvides jamás
Jamás

Одуванчик

Одного вздоха хватило,
Чтобы развеять тебя вконец.
Дует, ветер дует,
Ты скажешь мне "прощай".

Среди звёзд ты будешь кружиться,
Так беззаботно кружиться.
Одуванчик,
Лев.

Всё ещё помню ту попытку,
Мы притворились, что не умрём.
Дует, моё дыхание дует,
Нужно что-то сказать.

Семь раз подую
И одно желание загадаю.
Одуванчик,
Лев.

Отсюда и до того места, где ты будешь,
Своей песней я тебе дам знать.
Твоё отсутствие снова толкает меня
К исчезновению.

Белые серебряные кисточки на лице,
Как фея в вышине ты будешь парить.
Глазки свои ты не смей закрывать,
Не забывай меня никогда,
Не забывай меня никогда.

Страж, не забудь
Моё имя и мечту.
Дует, ветер дует,
Тебе пора улетать.

Среди звёзд ты будешь кружиться,
Так беззаботно кружиться.
Одуванчик,
Лев.

Среди звёзд ты будешь кружиться,
Так беззаботно кружиться.
Одуванчик,
Лев.

Отсюда и до того места, где ты будешь,
Своей песней я тебе дам знать.
Твоё отсутствие снова толкает меня
К исчезновению.

Белые серебряные кисточки на лице,
Как фея в вышине ты будешь парить.
Глазки свои ты не смей закрывать,
Не забывай меня никогда,
Никогда.