Lyrics and translation Anabantha - Dulce Infierno

Dulce Infierno

Muy cerca de tus sueños hay un paraíso
Justo en ese camino voy cruzando yo
Aunque fuese de piedra el corazón de un niño
La magia de tus ojos lo haría palpitar.

Muy cerca de tus miedos hay un fiel abismo
En ese frío exilio voy cruzando yo
Las alas del idilio danzan en los cielos
Jurando eternamente al sublime amor.

Me he dado cuenta de un ligero error
Al no mirarte como lo haces tú
Ardiente fuego hay en tu interior
Un dulce infierno que el cielo ocultó.

Me he dado cuenta de un ligero error
Al no mirarte como lo haces tú
Ardiente fuego hay en tu interior
Un dulce infierno en el que existo yo.

Tan lejos de tu risa ahora yo me encuentro
Jugando en telarañas de inmortalidad
Hoy siento que entre lágrimas yo me derrito
En medio de ésta lúdica oscuridad

El tiempo es preciso cerca de tu instinto
Te ofrendo mis delirios, mi respiración
La luna parpadea con incierto brillo
Cuando tus manos tocan mi cruel corazón.

Me he dado cuenta de un ligero error
Al no mirarte como lo haces tú
Ardiente fuego hay en tu interior
Un dulce infierno que el cielo ocultó.

Me he dado cuenta de un ligero error
Al no mirarte como lo haces tú
Ardiente fuego hay en tu interior
Un dulce infierno en el que existo yo.

Me he dado cuenta de un ligero error
Al no mirarte como lo haces tú
Ardiente fuego hay en tu interior
Un dulce infierno que el cielo ocultó.

Me he dado cuenta de un ligero error
Al no mirarte como lo haces tú
Ardiente fuego hay en tu interior
Un dulce infierno en el que existo yo.

Douce Enfer

Très près de tes rêves, il y a un paradis
C'est sur ce chemin que je traverse
Même si le cœur d'un enfant était de pierre
La magie de tes yeux le ferait battre.

Très près de tes peurs, il y a un abîme fidèle
Dans cet exil froid, je traverse
Les ailes de l'idylle dansent dans les cieux
Jurant éternellement à l'amour sublime.

Je me suis rendu compte d'une petite erreur
En ne te regardant pas comme tu le fais
Il y a un feu ardent dans ton intérieur
Un doux enfer que le ciel a caché.

Je me suis rendu compte d'une petite erreur
En ne te regardant pas comme tu le fais
Il y a un feu ardent dans ton intérieur
Un doux enfer dans lequel j'existe.

Si loin de ton rire, je me retrouve maintenant
Jouant dans des toiles d'araignée d'immortalité
Aujourd'hui, je sens que je fond en larmes
Au milieu de cette obscurité ludique

Le temps est précis près de ton instinct
Je t'offre mes délires, ma respiration
La lune scintille d'un éclat incertain
Lorsque tes mains touchent mon cœur cruel.

Je me suis rendu compte d'une petite erreur
En ne te regardant pas comme tu le fais
Il y a un feu ardent dans ton intérieur
Un doux enfer que le ciel a caché.

Je me suis rendu compte d'une petite erreur
En ne te regardant pas comme tu le fais
Il y a un feu ardent dans ton intérieur
Un doux enfer dans lequel j'existe.

Je me suis rendu compte d'une petite erreur
En ne te regardant pas comme tu le fais
Il y a un feu ardent dans ton intérieur
Un doux enfer que le ciel a caché.

Je me suis rendu compte d'une petite erreur
En ne te regardant pas comme tu le fais
Il y a un feu ardent dans ton intérieur
Un doux enfer dans lequel j'existe.