Lyrics and translation Anabantha - Dulce Infierno

Dulce Infierno

Muy cerca de tus sueños hay un paraíso
Justo en ese camino voy cruzando yo
Aunque fuese de piedra el corazón de un niño
La magia de tus ojos lo haría palpitar.

Muy cerca de tus miedos hay un fiel abismo
En ese frío exilio voy cruzando yo
Las alas del idilio danzan en los cielos
Jurando eternamente al sublime amor.

Me he dado cuenta de un ligero error
Al no mirarte como lo haces tú
Ardiente fuego hay en tu interior
Un dulce infierno que el cielo ocultó.

Me he dado cuenta de un ligero error
Al no mirarte como lo haces tú
Ardiente fuego hay en tu interior
Un dulce infierno en el que existo yo.

Tan lejos de tu risa ahora yo me encuentro
Jugando en telarañas de inmortalidad
Hoy siento que entre lágrimas yo me derrito
En medio de ésta lúdica oscuridad

El tiempo es preciso cerca de tu instinto
Te ofrendo mis delirios, mi respiración
La luna parpadea con incierto brillo
Cuando tus manos tocan mi cruel corazón.

Me he dado cuenta de un ligero error
Al no mirarte como lo haces tú
Ardiente fuego hay en tu interior
Un dulce infierno que el cielo ocultó.

Me he dado cuenta de un ligero error
Al no mirarte como lo haces tú
Ardiente fuego hay en tu interior
Un dulce infierno en el que existo yo.

Me he dado cuenta de un ligero error
Al no mirarte como lo haces tú
Ardiente fuego hay en tu interior
Un dulce infierno que el cielo ocultó.

Me he dado cuenta de un ligero error
Al no mirarte como lo haces tú
Ardiente fuego hay en tu interior
Un dulce infierno en el que existo yo.

Сладкий Ад

Вблизи твоей мечты — райское местечко
Именно на том пути иду сейчас я
Пускай из камня детское сердечко
Оно забьётся от твоих прекрасных глаз.

Вблизи твоих страхов — пропасть верная
В той ледяной ссылке иду сейчас я
Крылья идиллии дразнят в небесах
Клянясь навеки в великой любви.

Я осознал ошибку незначительную
Не глядя на тебя так, как ты на меня
Внутри тебя горит огонь пламенный
Сладкий ад, что скрыл от нас рай.

Я осознал ошибку незначительную
Не глядя на тебя так, как ты на меня
Внутри тебя горит огонь пламенный
Сладкий ад, в котором существую я.

Так далеко от смеха твоего сейчас
В паутине бессмертия плутаю я
Сегодня чувствую, что я растаю в слезах
Среди этой игривой темноты

Время не терпит рядом с твоим инстинктом
Дарю тебе свой бред, своё дыхание
Луна мигает тусклым светом
Когда твои руки касаются моего жестокого сердца.

Я осознал ошибку незначительную
Не глядя на тебя так, как ты на меня
Внутри тебя горит огонь пламенный
Сладкий ад, что скрыл от нас рай.

Я осознал ошибку незначительную
Не глядя на тебя так, как ты на меня
Внутри тебя горит огонь пламенный
Сладкий ад, в котором существую я.

Я осознал ошибку незначительную
Не глядя на тебя так, как ты на меня
Внутри тебя горит огонь пламенный
Сладкий ад, что скрыл от нас рай.

Я осознал ошибку незначительную
Не глядя на тебя так, как ты на меня
Внутри тебя горит огонь пламенный
Сладкий ад, в котором существую я.