Lyrics and translation Anabantha - El Bosque Encantado - Zayum Zayum

El Bosque Encantado - Zayum Zayum

Un canto nuevo y especial,
En el camino de la fantasía.
Seres mágicos, y muy sombríos,
Quieren soñarte, quieren tocarte.
Atrapados en un mundo efímero, ínfimo,
Intentan huir de esta prision que los condenó.
Se secó la fuente de su evocación, se secó,
Ya los muros se derrumban, el fragor, comenzó.
Ya sus hordas se perfilan,
Cruzarán el umbral.
Lágrimas de arena y plata nunca más, derramarán.
Se agitan los sueños no los detendrá el vendaval.
Se ha forjado un decreto: fantasía por realidad.
Atrapados en un mundo efímero, ínfimo,
Intentan huir de esta prision que los condenó.
Se secó la fuente de su evocación, se secó,
Ya los muros se derrumban, el fragor, comenzó.
Fin

La Forêt Enchantée - Zayum Zayum

Un chant nouveau et spécial,
Sur le chemin de la fantaisie.
Des êtres magiques, et très sombres,
Veulent te rêver, veulent te toucher.
Pris au piège dans un monde éphémère, infime,
Ils essaient de fuir cette prison qui les a condamnés.
La source de leur évocation s'est tarie, elle s'est tarie,
Les murs s'effondrent déjà, le fracas a commencé.
Déjà leurs hordes se profilent,
Elles franchiront le seuil.
Des larmes de sable et d'argent ne seront plus versées.
Les rêves s'agitent, la tempête ne les arrêtera pas.
Un décret a été forgé : fantaisie pour la réalité.
Pris au piège dans un monde éphémère, infime,
Ils essaient de fuir cette prison qui les a condamnés.
La source de leur évocation s'est tarie, elle s'est tarie,
Les murs s'effondrent déjà, le fracas a commencé.
Fin