Lyrics and translation Anabantha - La Carta

La Carta

Después de un año en soledad
Una carta trae consigo buenas nuevas
Llegó un navío con mercancías
A terminar nuestra miseria nuestra riqueza volvió ya.

Al fin podremos irnos ya
De estos campos tan aburridos
Oh padre mío debes traernos mil vestidos y peinetas
Y vanaderas de valor.

Bella ¿No vas tú a pedirme algo?
Debes de pedirme algo
Algo que te haga feliz

Amado padre ya que tienes la bondad
Te quiero yo pedir una rosa para mí
Pues ninguna hay por aquí
Mientras más pronto puedas vuelve te esperaré aquí

Amado padre ya que tienes la bondad
Te quiero yo pedir una rosa para mí
Pues ninguna hay por aquí
Mientras más pronto puedas vuelve te esperaré aquí

La Lettre

Après un an de solitude
Une lettre apporte de bonnes nouvelles
Un navire est arrivé avec des marchandises
Pour mettre fin à notre misère, notre richesse est de retour.

Enfin, nous pouvons partir
De ces champs si ennuyeux
Oh mon père, tu dois nous apporter mille robes et peignes
Et des éventails précieux.

Ma belle, ne vas-tu rien me demander ?
Tu dois me demander quelque chose
Quelque chose qui te rende heureuse

Mon cher père, puisque tu as la gentillesse
Je voudrais te demander une rose pour moi
Car il n'y en a pas ici
Reviens le plus vite possible, je t'attendrai ici.

Mon cher père, puisque tu as la gentillesse
Je voudrais te demander une rose pour moi
Car il n'y en a pas ici
Reviens le plus vite possible, je t'attendrai ici.