Lyrics and translation Anabantha - La Promesa

La Promesa

Camina en silencio la bestia en su desvelo
Al borde del olvido su alma despertó
El eco más funesto detonan las campanas
Ensombresiendo el tiempo en el viejo reloj

Suspiros en tinieblas, entre velas negras
En un instante el cielo se desvaneció
En los valles oscuros vivien sus recuerdos
Las alas del destino son su salvación

Espero con deseo las nueve campanadas
Que inundan el castillo con un soplo de horror
Aparece en silencio sentado al otro extremo
No hay porque sentir miedo de tan grande bondad

Suspiros en tinieblas, entre velas negras
Hoy de su soledad yo siento compasión
Ese semblante oscuro guarda algún misterio
Oh corazón cautivo presa del dolor.

Hoy que estás aquí soy feliz
Dime que no te vas a ir
Bella es tan grande mi amor
Que sin tí no quiero vivir

Bestia te prometo que yo
Nunca te abandonaré
Sin embargo debo partir
Pues mi padre puede morir

Te concederé todo a ti
De mañana saldrás ahí
Cuando quieras regresar
No tienes ma que poner tu sortija sobre la mesa
A la hora en que tú duermas, adiós Bella

Camina en silencio la bestia en su desvelo
Al borde del olvido su alma despertó
El eco más funesto detonan las campanas
Ensombresiendo el cielo en el viejo reloj

Suspiros en tinieblas, entre velas negras
En un instante el cielo se desvaneció
En los valles oscuros vivien sus recuerdos
Las alas del destino son su salvación

Обещание

Зверь бесшумно бродит во сне
Его душа пробудилась на грани забвения
Набат колоколов, самый зловещий из звуков
Затмевает время на старинных часах

Всхлипы во тьме, среди черных свечей
В мгновение ока небо померкло
Его воспоминания живут в темных долинах
Крылья судьбы его спасение

С нетерпением жду девятого удара колоколов
Заполняющих замок ужасом
Ты появляешься молча, сидишь на другом конце
Не стоит бояться такой доброты

Всхлипы во тьме, среди черных свечей
Сегодня я сочувствую твоему одиночеству
За этим мрачным лицом скрывается какая-то тайна
О, плененное сердце, объятое болью.

Сегодня, когда ты рядом, я счастлив
Скажи, что ты не уйдешь
Моя любовь так сильна
Что я не могу жить без тебя

Зверь, я обещаю, что я
Никогда не оставлю тебя
Но мне нужно уйти
Ведь мой отец может умереть

Я дам тебе все, что ты пожелаешь
Завтра ты отправишься туда
Когда захочешь вернуться
Просто положи свое кольцо на стол
В тот час, когда ты будешь спать, прощай, Красавица

Зверь бесшумно бродит во сне
Его душа пробудилась на грани забвения
Набат колоколов, самый зловещий из звуков
Затмевает небо на старинных часах

Всхлипы во тьме, среди черных свечей
В мгновение ока небо померкло
Его воспоминания живут в темных долинах
Крылья судьбы его спасение