Plegarias - Anabantha translation in German

Plegarias

Mis plegarias son de fuego,
Esta noche he bebido
Gota a gota el veneno al fín.

Mi deseo es tu sangre
Es inútil tu silencio
Pues las sombras te pueden oír

Al despertar estas aquí
(Junto a ti)
Un frío refugio descubrí
(El amor)
Entre tus brazos para siempre sin morir
(Para siempre sin morir)

No siento ya ningún temor
(Ningún temor)
Tus vástagos influjos son
Como quimeras lacerantes de pasión.

(Sin morir)

Mis plegarias son de fuego,
Esta noche he bebido
Gota a gota el veneno al fín.

Mi deseo es tu sangre,
Es inútil tu silencio
Pues las sombras te pueden oír.

Al despertar estas aquí,
Un frío refugio descubrí
Entre tus brazos para siempre sin morir.
No siento ya ningún temor,
Tus vástagos influjos son
Como quimeras lacerantes de pasión.

Gebete

Meine Gebete sind aus Feuer,
Diese Nacht habe ich getrunken
Tropfenweise endlich das Gift.

Mein Verlangen ist dein Blut,
Dein Schweigen ist nutzlos,
Denn die Schatten können dich hören.

Beim Erwachen bist du hier
(Bei dir)
Eine kalte Zuflucht fand ich
(Die Liebe)
In deinen Armen für immer ohne zu sterben
(Für immer ohne zu sterben)

Ich fühle nun keine Furcht mehr
(Keine Furcht)
Die Zweige deiner Einflüsse sind
Wie quälende Chimären der Leidenschaft.

(Ohne zu sterben)

Meine Gebete sind aus Feuer,
Diese Nacht habe ich getrunken
Tropfenweise endlich das Gift.

Mein Verlangen ist dein Blut,
Dein Schweigen ist nutzlos,
Denn die Schatten können dich hören.

Beim Erwachen bist du hier,
Eine kalte Zuflucht fand ich
In deinen Armen für immer ohne zu sterben.
Ich fühle nun keine Furcht mehr,
Die Zweige deiner Einflüsse sind
Wie quälende Chimären der Leidenschaft.