Anabantha - Poema No. 20 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Anabantha - Poema No. 20




Poema No. 20
Поэма №20
Puedo escribir los versos más tristes esta noche
Я могу написать самые грустные стихи сегодня ночью
Porque en noches como esta lo tuve entre mis brazos
Потому что в ночи, как эта, я держал его в своих объятиях
La noche está estrellada y tiritan, azules, los astros, a lo lejos, a lo lejos
Ночь звездная и дрожат, синие, звезды, вдали, вдали
El viento de la noche gira en el cielo y canta, y canta
Ночной ветер вращается в небе и поет, и поет
Yo lo quise, yo lo quise y a veces él me quiso, me quiso
Я его любил, я его любил, и иногда он меня любил, меня любил
Lo besaba tantas veces bajo el cielo infinito, infinito
Я целовала его много раз под бесконечным небом, бесконечным
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(О-о-о-о-о)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(О-о-о-о-о)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(О-о-о-о-о)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(О-о-о-о-о)
Él me quiso, y a veces yo también lo quería
Он меня любил, и иногда я тоже его любила
Cómo no haber amado sus grandes ojos fijos
Как не любить его большие неподвижные глаза
Puedo escribir los versos más tristes esta noche
Я могу написать самые грустные стихи сегодня ночью
Pensar que no lo tengo
Думая, что у меня его нет
Y sentir que lo he perdido
И чувствуя, что я его потеряла
Es tan corto el amor y es tan largo el olvido
Любовь так коротка, а забвение так долго
Hoy la noche inmensa, más inmensa sin él
Сегодня ночь огромна, еще больше без него
Y el verso cae al alma, como el basto, como el basto al rocío
И стихи падают на душу, как роса на траву, как роса на траву
La noche está estrellada y tiritan, azules, los astros, a lo lejos, a lo lejos
Ночь звездная и дрожат, синие, звезды, вдали, вдали
El viento de la noche gira en el cielo y canta, y canta
Ночной ветер вращается в небе и поет, и поет
Yo lo quise, yo la quise y a veces él me quiso, me quiso
Я его любила, я ее любила, и иногда он меня любил, меня любил
Lo besaba tantas veces bajo el cielo infinito, infinito
Я целовала его много раз под бесконечным небом, бесконечным
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(О-о-о-о-о)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(О-о-о-о-о)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(О-о-о-о-о)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(О-о-о-о-о)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(О-о-о-о-о)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(О-о-о-о-о)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(О-о-о-о-о)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(О-о-о-о-о)





Writer(s): adaptacion vlad landeros, pablo neruda


Attention! Feel free to leave feedback.