Lyrics and translation Anacondaz - Девочка-деньги

Девочка-деньги

Девочка плачет, сердце разбито
И, наверно, каждой всё это знакомо
Тебя кинул мальчик, тебе обидно
Дай нам заработать на твоих гормонах

Девочке страшно и одиноко
Родители в делах, все друзья в оффлайне
Мы же постарше, у нас есть опыт
В русском шоубизе и пиздостраданьях

Девочка-космос, девочка-наваждение
Девочка-кайф, девочка-пиздец
Как девочка любит сравнения
Девочка-ветер, девочка в тренде

С песней девочке проще
Девочка-ток, девочка-стоп, девочка-дым
Девочка-чё-ещё?

Какой-то придурок из слэма ударил и больно прижал к фанбарьерам
Так на твоих мокрых глазах успешно строится наша карьера
Кроссы оттоптаны, конечности в ссадинах, бока в синяках
И может быть даже басисту перепадёт что-нибудь после гига

Девочка-тайна, девочка-сказка, девочка-топ
Девочка-любит, девочка-прямо, девочка-в-лоб
Девочка-хнычет, девочка-дурочка, девочка-хватит
Девочка-копит, девочка-тратит

Девочка плачет, сердце разбито
И, наверно, каждой всё это знакомо
Тебя кинул мальчик, тебе обидно
Дай нам заработать на твоих гормонах

Девочке страшно и одиноко
Родители в делах, все друзья в оффлайне
Мы же постарше, у нас есть опыт
В русском шоубизе и пиздостраданьях

Яркие стикеры, наборы заплат и клише
Я пожалею, тебе тяжелее
Дыры в душе возьми и попробуй, склей и зашей
Крутит пластинки диджей
Кровь течёт из ушей, бежит прямо по шее

Свежий тоннель — это, во-первых, дорога, потом украшение
Тебе продадут Курта Кобейна, только на русском, только живого
Ты купишь хиты 90-х под соусом новых аранжировок
Все избитые истины уже пережёваны тысячи раз

Но мы не вчера родились, а ты вчера родилась (эйджизм)
Я даю тебе слово, что эффектнее слоу мо
Полетим в невесомость под все наши альбомы
Ты — никакая не сучка (сучка), а у рэперов детские травмы

Ты — многогранная личность (сучка), ты как будто сестра нам
Вот красивый браслетик, гляди, футболка и новое худи
Пусть в этом холодном мире станет тебе хоть немного уютнее

Только жди нас в первом ряду и по центру, делать нечего сзади
Мерч и афиши концертов — на сайте
Anacondaz.ru

Девочка плачет, сердце разбито
И, наверно, каждой все это знакомо
Тебя кинул мальчик, тебе обидно
Дай нам заработать на твоих гормонах

Девочке страшно и одиноко
Родители в делах, все друзья в оффлайне
Мы же постарше, у нас есть опыт
В русском шоубизе и пиздостраданьях

Девочка-деньги
Девочка-деньги
Девочка-деньги
Девочка-деньги

Девочка плачет, сердце разбито
И, наверно, каждой все это знакомо
Тебя кинул мальчик, тебе обидно
Дай нам заработать на твоих гормонах

Девочке страшно и одиноко
Родители в делах, все друзья в оффлайне
Мы же постарше, у нас есть опыт
В русском шоубизе и пиздостраданьях

Money Girl

A girl cries, her heart is broken
And everyone probably knows this feeling
A boy threw you away, you are hurt
Let us make money off your hormones

A girl is scared and lonely
Parents are busy, all friends are offline
We are older, we have experience
In Russian show business and in your girly misery

Girl-space, girl-obsession
Girl-pleasure, girl-oh-shit
How much a girl loves comparisons
Girl-wind, girl-trendy

It's easier with a song for a girl
Girl-electricity, girl-stop, girl-smoke
Girl-what-else?

Some jerk from the slam hit me and pressed hard into the fan barriers
That's how we build our career on your teary eyes
My sneakers are up, my limbs are abraded, my sides are bruised
And maybe even the bass player will get something after the gig

Girl-mystery, girl-fairy tale, girl-top
Girl-loves, girl-direct, girl-head-on
Girl-whines, girl-silly, girl-stop-it
Girl-saves, girl-spends

A girl cries, her heart is broken
And everyone probably knows this feeling
A boy threw you away, you are hurt
Let us make money off your hormones

A girl is scared and lonely
Parents are busy, all friends are offline
We are older, we have experience
In Russian show business and in your girly misery

Bright stickers, first aid kids, and cliches
I will regret it, it will be harder for you
Try taking the holes in your soul and mending them
A DJ spins the records
Blood flows out of my ears, runs down my neck

A fresh tunnel is, first of all, a road, then decoration
They will sell you Kurt Cobain, only in Russian, only live
You will buy 90s hits with a sauce of new arrangements
All the well-known truths have been chewed thousands of times

But we were not born yesterday, and you were born yesterday (ageism)
I give you my word that there is nothing more spectacular than slow motion
We will fly to zero gravity to the sound of all our albums
You are not a female dog (female dog), and rappers have childhood traumas

You are a multifaceted personality (female dog), you seem to be like our sister
Here is a beautiful bracelet, look, a T-shirt, and a new hoodie
May this cold world become at least a little bit cozy for you

But wait for us in the first row and in the center, there is nothing to do at the back
Merch and concert posters - on the website
Anacondaz.ru

A girl cries, her heart is broken
And everyone probably knows this feeling
A boy threw you away, you are hurt
Let us make money off your hormones

A girl is scared and lonely
Parents are busy, all friends are offline
We are older, we have experience
In Russian show business and in your girly misery

Money girl
Money girl
Money girl
Money girl

A girl cries, her heart is broken
And everyone probably knows this feeling
A boy threw you away, you are hurt
Let us make money off your hormones

A girl is scared and lonely
Parents are busy, all friends are offline
We are older, we have experience
In Russian show business and in your girly misery