Lyrics and translation Anacondaz - Девочка-деньги

Девочка-деньги

Девочка плачет, сердце разбито
И, наверно, каждой всё это знакомо
Тебя кинул мальчик, тебе обидно
Дай нам заработать на твоих гормонах

Девочке страшно и одиноко
Родители в делах, все друзья в оффлайне
Мы же постарше, у нас есть опыт
В русском шоубизе и пиздостраданьях

Девочка-космос, девочка-наваждение
Девочка-кайф, девочка-пиздец
Как девочка любит сравнения
Девочка-ветер, девочка в тренде

С песней девочке проще
Девочка-ток, девочка-стоп, девочка-дым
Девочка-чё-ещё?

Какой-то придурок из слэма ударил и больно прижал к фанбарьерам
Так на твоих мокрых глазах успешно строится наша карьера
Кроссы оттоптаны, конечности в ссадинах, бока в синяках
И может быть даже басисту перепадёт что-нибудь после гига

Девочка-тайна, девочка-сказка, девочка-топ
Девочка-любит, девочка-прямо, девочка-в-лоб
Девочка-хнычет, девочка-дурочка, девочка-хватит
Девочка-копит, девочка-тратит

Девочка плачет, сердце разбито
И, наверно, каждой всё это знакомо
Тебя кинул мальчик, тебе обидно
Дай нам заработать на твоих гормонах

Девочке страшно и одиноко
Родители в делах, все друзья в оффлайне
Мы же постарше, у нас есть опыт
В русском шоубизе и пиздостраданьях

Яркие стикеры, наборы заплат и клише
Я пожалею, тебе тяжелее
Дыры в душе возьми и попробуй, склей и зашей
Крутит пластинки диджей
Кровь течёт из ушей, бежит прямо по шее

Свежий тоннель — это, во-первых, дорога, потом украшение
Тебе продадут Курта Кобейна, только на русском, только живого
Ты купишь хиты 90-х под соусом новых аранжировок
Все избитые истины уже пережёваны тысячи раз

Но мы не вчера родились, а ты вчера родилась (эйджизм)
Я даю тебе слово, что эффектнее слоу мо
Полетим в невесомость под все наши альбомы
Ты — никакая не сучка (сучка), а у рэперов детские травмы

Ты — многогранная личность (сучка), ты как будто сестра нам
Вот красивый браслетик, гляди, футболка и новое худи
Пусть в этом холодном мире станет тебе хоть немного уютнее

Только жди нас в первом ряду и по центру, делать нечего сзади
Мерч и афиши концертов — на сайте
Anacondaz.ru

Девочка плачет, сердце разбито
И, наверно, каждой все это знакомо
Тебя кинул мальчик, тебе обидно
Дай нам заработать на твоих гормонах

Девочке страшно и одиноко
Родители в делах, все друзья в оффлайне
Мы же постарше, у нас есть опыт
В русском шоубизе и пиздостраданьях

Девочка-деньги
Девочка-деньги
Девочка-деньги
Девочка-деньги

Девочка плачет, сердце разбито
И, наверно, каждой все это знакомо
Тебя кинул мальчик, тебе обидно
Дай нам заработать на твоих гормонах

Девочке страшно и одиноко
Родители в делах, все друзья в оффлайне
Мы же постарше, у нас есть опыт
В русском шоубизе и пиздостраданьях

Fille-Argent

La fille pleure, le cœur brisé
Et, probablement, chaque femme connaît ça
Le mec t'a larguée, tu es fâchée
Laisse-nous gagner de l'argent sur tes hormones

La fille a peur et se sent seule
Tes parents sont occupés, tous tes amis sont hors ligne
On est plus vieux, on a de l'expérience
Dans le show-business russe et les souffrances féminines

Fille-cosmos, fille-obsession
Fille-plaisir, fille-merde
Comme les filles aiment les comparaisons
Fille-vent, fille tendance

Avec une chanson, c'est plus facile pour la fille
Fille-parole, fille-stop, fille-fumée
Fille-quoi-encore ?

Quelque crétin du slam t'a frappée et t'a serrée contre les barrières de sécurité
Alors, sur tes yeux humides, notre carrière se construit avec succès
Les baskets sont piétinées, les membres sont écorchés, les flancs sont meurtris
Et peut-être que le bassiste aura quelque chose après le concert

Fille-mystère, fille-conte de fées, fille-top
Fille-aime, fille-direct, fille-en-face
Fille-geint, fille-idiote, fille-assez
Fille-épargne, fille-dépense

La fille pleure, le cœur brisé
Et, probablement, chaque femme connaît ça
Le mec t'a larguée, tu es fâchée
Laisse-nous gagner de l'argent sur tes hormones

La fille a peur et se sent seule
Tes parents sont occupés, tous tes amis sont hors ligne
On est plus vieux, on a de l'expérience
Dans le show-business russe et les souffrances féminines

Des autocollants brillants, des kits de réparation et des clichés
Je te plaindrai, c'est plus dur pour toi
Prends les trous dans ton âme et essaie de les coller et de les coudre
Le DJ fait tourner les disques
Le sang coule des oreilles, il coule directement sur ton cou

Un nouveau tunnel, c'est d'abord une route, puis une décoration
On te vendra Kurt Cobain, mais en russe, mais vivant
Tu achèteras les hits des années 90 sous la sauce de nouveaux arrangements
Toutes les vérités éculées ont déjà été mâchées des milliers de fois

Mais on n'est pas nés hier, et toi, tu es née hier (âgisme)
Je te le promets, le slow-mo est plus efficace
On volera en apesanteur sur tous nos albums
Tu n'es pas une salope (salope), mais les rappeurs ont des traumatismes d'enfance

Tu es une personnalité multiforme (salope), tu es comme une sœur pour nous
Voilà un beau bracelet, regarde, un t-shirt et un nouveau sweat
Que ce monde froid te soit un peu plus confortable

Mais attends-nous au premier rang et au centre, il n'y a rien à faire à l'arrière
Les produits dérivés et les affiches de concert sont disponibles sur le site
Anacondaz.ru

La fille pleure, le cœur brisé
Et, probablement, chaque femme connaît ça
Le mec t'a larguée, tu es fâchée
Laisse-nous gagner de l'argent sur tes hormones

La fille a peur et se sent seule
Tes parents sont occupés, tous tes amis sont hors ligne
On est plus vieux, on a de l'expérience
Dans le show-business russe et les souffrances féminines

Fille-argent
Fille-argent
Fille-argent
Fille-argent

La fille pleure, le cœur brisé
Et, probablement, chaque femme connaît ça
Le mec t'a larguée, tu es fâchée
Laisse-nous gagner de l'argent sur tes hormones

La fille a peur et se sent seule
Tes parents sont occupés, tous tes amis sont hors ligne
On est plus vieux, on a de l'expérience
Dans le show-business russe et les souffrances féminines