Lyrics and translation Anacondaz - Серым

Серым

Нарисуй мне улыбку на моей кислой мордашке
Изобрази мне Хабаровск на каждой мятой бумажке
Мы тащим будни наши тяжкие в одной общей упряжке
Мы копошимся, как черви в убитой многоэтажке

Не огромные ямы в центре рахитного урбана
А детали дизайна стиля архитектурного
Не разгон манифестации, а нуар балет
И вся страна — сплошной интерактивный art-объект

Толкай двери в метро, как полицейского в щит
Мой поджигатель мостов внутри аж трепещит
Город накроет серым снегом наши кроличьи норы
Скоро закончатся спички — рассвет наступит нескоро

Разноцветный мир — опасен, опасен
Яркие цветы на стенах — закрасим
Закрасим серым, серым, серым, серым
Опасен! Опасен!
Яркие цветы на стенах — закрасим
Закрасим серым, серым, серым, серым

В серой голове оторвётся тромб
Серый человек ложится в серый гроб
Серый градиент накрыл его и закатал в бетон
Серый диск расплавит серый горизонт

В серой голове оторвётся тромб
Серый человек ложится в серый гроб
Серый градиент накрыл его и закатал в бетон
Серый диск расплавит серый горизонт

Нахмурит бровь, кинет тяжелый взгляд
Скулы бетонные сведя, неизвестный солдат
Мазню наивную растопчет кирзачом гранитным
Завхозу поебать на всё: он не заходит в Twitter

Плесни маляры на асфальт, холодным солнцем согретый
И напиши рядом с номером "соль и меф" трафаретом
Город накроет серым снегом наши кроличьи норы
Скоро закончатся спички — рассвет наступит нескоро

Разноцветный мир — опасен, опасен
Яркие цветы на стенах — закрасим
Закрасим серым, серым, серым, серым
Опасен! Опасен!
Яркие цветы на стенах — закрасим
Закрасим серым, серым, серым, серым

Твои нюдсы — обнаженный нерв
Твои нюдсы — твой бронежелет
Твои нюдсы — обнаженный нерв
Твои нюдсы — твой бронежелет
Твои нюдсы — обнаженный нерв
Твои нюдсы — твой бронежелет
Ты написала, ты не кукла
Я добавлю: "Мент - не человек"

Разноцветный мир — опасен, опасен
Яркие цветы на стенах — закрасим
Закрасим серым, серым, серым, серым
Опасен! Опасен!
Яркие цветы на стенах — закрасим
Закрасим серым, серым, серым, серым

Gris

Dessine-moi un sourire sur mon visage aigre
Peins-moi Khabarovsk sur chaque feuille froissée
Nous traînons nos jours pénibles dans un même joug
Nous fouillons, comme des vers, dans un immeuble à plusieurs étages à l'agonie

Ce ne sont pas des trous béants au centre de l'urbain rachitique
Mais les détails du design d'un style architectural
Ce n'est pas une manifestation de disperser, mais un ballet noir
Et tout le pays est un art-objet interactif

Pousse les portes du métro comme un policier sur un bouclier
Mon incendiateur de ponts à l'intérieur tremble
La ville couvrira nos terriers de lapins d'une neige grise
Les allumettes seront bientôt épuisées - l'aube n'arrivera pas de sitôt

Le monde coloré est dangereux, dangereux
Des fleurs vives sur les murs - nous les peinturerons
Peinturerons en gris, gris, gris, gris
Dangereux ! Dangereux !
Des fleurs vives sur les murs - nous les peinturerons
Peinturerons en gris, gris, gris, gris

Dans une tête grise, un caillot se détachera
L'homme gris se couche dans un cercueil gris
Le dégradé gris le recouvre et le roula dans le béton
Le disque gris fera fondre l'horizon gris

Dans une tête grise, un caillot se détachera
L'homme gris se couche dans un cercueil gris
Le dégradé gris le recouvre et le roula dans le béton
Le disque gris fera fondre l'horizon gris

Il froncera les sourcils, lancera un regard lourd
Serrant ses pommettes de béton, un soldat inconnu
Piétinera la peinture naïve avec sa botte en cuir
Le responsable des fournitures s'en fout de tout : il ne va pas sur Twitter

Eclabousse les peintres sur l'asphalte, réchauffé par le soleil froid
Et écris à côté du numéro "sel et méph" avec un pochoir
La ville couvrira nos terriers de lapins d'une neige grise
Les allumettes seront bientôt épuisées - l'aube n'arrivera pas de sitôt

Le monde coloré est dangereux, dangereux
Des fleurs vives sur les murs - nous les peinturerons
Peinturerons en gris, gris, gris, gris
Dangereux ! Dangereux !
Des fleurs vives sur les murs - nous les peinturerons
Peinturerons en gris, gris, gris, gris

Tes nus sont un nerf à vif
Tes nus sont ton gilet pare-balles
Tes nus sont un nerf à vif
Tes nus sont ton gilet pare-balles
Tes nus sont un nerf à vif
Tes nus sont ton gilet pare-balles
Tu as écrit, tu n'es pas une poupée
J'ajouterai : "Le flic n'est pas un humain"

Le monde coloré est dangereux, dangereux
Des fleurs vives sur les murs - nous les peinturerons
Peinturerons en gris, gris, gris, gris
Dangereux ! Dangereux !
Des fleurs vives sur les murs - nous les peinturerons
Peinturerons en gris, gris, gris, gris