Lyrics and translation Anacondaz - Слишком

Слишком

Грустные внутри, весёлые снаружи
Я потерял беспроводной наушник
Конечно, в наше время детишки были лучше
Эти детишки теперь старушки

Почтенно сморщились партаки
Дедушка за ручку с дедушкой — много пар таких
Видавшие живого Честера рюкзаки
А теперь даже в sadboy'и идут одни старики

Вы такие нетоксичные, толерантные
Мы же все то ли циничные, то ли ватные
Если у метро дедок какой читает рэп
Дочка, ты уж обними его, подай на crack

По традиции от НАТО защищаем местность
Я видел шаровую молнию, вот те крест
У компьютера старое кресло
Следим за трафиком своих подъездов

Слишком длинная юбка
Слишком нет декольте
Слишком не проститутка
Идущая на адюльтер

Слишком короткие ногти
Слишком простой макияж
Сколько в очках накопила диоптрий
И носишь ты их нахуя?

В норме лейкоциты
Ни одной попытки суицида
Ни СДВГ, ни депрессивных эпизодов
Вон, идёт счастливый — не наркоман, походу

И ты — дефективная и бракованная
Люди смотрят же. Куда ты без татух, как голая?
И как такая дерзость в старости будет смотреться?
Древняя мудрость: девиации идут из детства

Опять давление и колит в сердце
Опять колёса я не принял в спешке
Прикинь, я помню первую скинхедскую
Я провёл в окопах вторую анимешную

А щас? Танки НАТО шарят по соседству
И сопляки нам в автозаке уступают место
А мы следим перед экранами в уютных креслах
За исходящим трафиком подъездов

Слишком длинная юбка
Слишком нет декольте
Слишком не проститутка
Идущая на адюльтер

Слишком короткие ногти
Слишком простой макияж
Сколько в очках накопила диоптрий
И носишь ты их нахуя?

В наше время музыка была честнее
И без чипов под кожей было веселее
Рок-н-ролл был реально трушный
Как раз тогда и потерял беспроводной наушник

Дружба была крепче, а любовь свободнее (ага)
Не то что сегодня
Жили не богато, но жить было можно
Как же замечательно, что всё это в прошлом

Слишком длинная юбка
Слишком нет декольте
Слишком не проститутка
Идущая на адюльтер

Слишком короткие ногти
Слишком простой макияж
Сколько в очках накопила диоптрий
И носишь ты их нахуя?

Trop

Tristes à l'intérieur, joyeux à l'extérieur
J'ai perdu un écouteur sans fil
Bien sûr, de notre temps, les gamins étaient meilleurs
Ces gamins sont maintenant des vieilles dames

Les tatouages se sont ridés honorablement
Grand-père main dans la main avec grand-père - beaucoup de couples comme ça
Des sacs à dos qui ont vu Chester en chair et en os
Et maintenant, même les sadboys sont remplis de vieux

Vous êtes si non toxiques, si tolérants
Nous sommes tous soit cyniques, soit pro-Kremlin
Si un vieux rappe dans le métro
Ma fille, prends-le dans tes bras, donne-lui du crack

Par tradition, nous protégeons la région de l'OTAN
J'ai vu une boule de foudre, je te le jure
L'ordinateur a une vieille chaise
On surveille le trafic de nos entrées

Ta jupe est trop longue
Ton décolleté est trop absent
Tu n'as pas l'air d'une prostituée
Allant commettre un adultère

Tes ongles sont trop courts
Ton maquillage est trop simple
Combien de dioptries as-tu accumulées dans tes lunettes ?
Et pourquoi tu les portes, bordel ?

Globules blancs normaux
Aucune tentative de suicide
Ni TDAH, ni épisodes dépressifs
Regarde, il marche heureux - il n'a pas l'air d'un drogué

Et toi, tu es défectueuse et endommagée
Les gens te regardent. Où vas-tu sans tatouages, comme si tu étais nue ?
Et comment une telle audace sera perçue dans la vieillesse ?
Sagesse ancienne : les déviations viennent de l'enfance

Encore une fois, j'ai de la pression et des douleurs au cœur
Encore une fois, j'ai oublié de prendre mes pilules à la hâte
Tu te rends compte, je me souviens de la première skinhead
J'ai passé la seconde guerre des animés dans les tranchées

Et maintenant ? Les chars de l'OTAN rôdent dans le quartier
Et les gamins nous cèdent leur place dans le fourgon cellulaire
Et nous, on regarde devant nos écrans dans des fauteuils confortables
Le trafic sortant des entrées

Ta jupe est trop longue
Ton décolleté est trop absent
Tu n'as pas l'air d'une prostituée
Allant commettre un adultère

Tes ongles sont trop courts
Ton maquillage est trop simple
Combien de dioptries as-tu accumulées dans tes lunettes ?
Et pourquoi tu les portes, bordel ?

De notre temps, la musique était plus honnête
Et c'était plus amusant sans puces sous la peau
Le rock'n'roll était vraiment authentique
C'est à ce moment-là que j'ai perdu mon écouteur sans fil

L'amitié était plus forte et l'amour plus libre (ouais)
Pas comme aujourd'hui
On ne vivait pas richement, mais on pouvait vivre
Comme c'est merveilleux que tout cela soit du passé

Ta jupe est trop longue
Ton décolleté est trop absent
Tu n'as pas l'air d'une prostituée
Allant commettre un adultère

Tes ongles sont trop courts
Ton maquillage est trop simple
Combien de dioptries as-tu accumulées dans tes lunettes ?
Et pourquoi tu les portes, bordel ?