Lyrics and translation Anacondaz - Уходи

Уходи

В который раз не могу тебе дозвониться
Поэтому оставлю голосовое

Мы стали далеки, будто кровные враги
Наши недоотношения давно зашли в тупик
Напряжения накал, удалился из ВК
К бабушкиным вилам тянется дрожащая рука

Забирай моё бабло, деревянные рубли
Всё равно не наскребу я даже на путёвку в Крым
Забирай своё тряпьё, отправляйся к ебеням
Эти 20 лет порядком приподзаебли меня

Уходи и забирай с собой
Всех своих друзей, всех своих детей
Всю свою родню, всю свою хуйню
У-о-о-о-о

Уходи и забирай с собой
Карты и счета, кроссы и кота
Плойку и ПК. Всё, давай, пока
У-о-о-о-о

Наша лодочка любви разбилась не о быт
Наше гнёздышко горит, но дома нет воды
Твои друзья сплошь коммерсы, менты, попы
Но дома нет ни денег, ни порядка, ни святых

Как выглядит без макияжа лицо?
Я запутался, как звать всех твоих близнецов
Про семью твою ровным счётом ничего не знаю
Зато ты из соцсетей моих вообще не вылезаешь

Можешь забирать у меня всё, в чём есть твоя заслуга
И с огромной кучей нихуя проваливай отсюда
Я не пропаду, а если будет трудно, ну и пусть
Наконец-то дома уберусь

Уходи и забирай с собой
Всех своих друзей, всех своих детей
Всю свою родню, всю свою хуйню
У-о-о-о-о

Уходи и забирай с собой
Карты и счета, кроссы и кота
Плойку и ПК. Всё, давай, пока
У-о-о-о-о

Мы действительно ушли вперёд
Спасибо, что физически время идёт
Только жаль, цена на нефть неисповедима
И не сбежать тебе к семье, увы, Яковлев Дима

Киберпанк, где все правила штампует ксерокс
Охраняя беспросветную тупую серость
И мы застряли в текстурах, будто NPC
Эту систему не спасти, но как её снести?

Нужен админ, но сойдёт даже уборщица
Ты прикинь, никому не нужен больше царь
Вместе дольше, чем нужно, мы лет на 20
Извини, дело в тебе, и нам пора расстаться

Уходи и забирай с собой
Всех своих друзей, всех своих детей
Всю свою родню, всю свою хуйню
У-о-о-о-о

Уходи и забирай с собой
Карты и счета, кроссы и кота
Плойку и ПК. Всё, давай, пока
У-о-о-о-о

(Уходи, если сможешь)
(Забирай всё, что хочешь)
(Уходи, если сможешь)
(Забирай всё, что хочешь)
(Моё сердце не трогай)

Va-t'en

Je n'arrive pas à te joindre, une fois de plus
Alors je te laisse un vocal

On est devenus distants, comme des ennemis jurés
Nos non-dits ont atteint une impasse depuis longtemps
La tension est à son comble, je t'ai supprimée de VK
Ma main tremblante se tend vers la fourche de ma grand-mère

Prends mon fric, mes roubles en bois
De toute façon, je n'aurai même pas de quoi aller en Crimée
Prends tes fripes et va-t'en au diable vauvert
Ces 20 ans ont fini par me gonfler sérieusement

Va-t'en et emmène avec toi
Tous tes amis, tous tes enfants
Toute ta famille, toutes tes conneries
Ou-o-o-o-o

Va-t'en et emmène avec toi
Tes cartes et tes comptes, tes baskets et ton chat
Ta Playstation et ton PC. Allez, salut, ciao
Ou-o-o-o-o

Notre barque d'amour ne s'est pas brisée sur le quotidien
Notre nid d'amour brûle, mais il n'y a pas d'eau à la maison
Tes amis ne sont que des businessmen, des flics, des curés
Mais à la maison, il n'y a ni argent, ni ordre, ni saints

À quoi ressemble ton visage sans maquillage ?
Je suis perdu, je ne sais plus comment s'appellent tous tes jumeaux
Je ne sais rien de ta famille
Par contre, tu ne quittes jamais mes réseaux sociaux

Tu peux prendre tout ce que tu as mérité chez moi
Et avec ton énorme tas de rien, dégage d'ici
Je ne me perdrai pas, et si c'est dur, tant pis
Enfin, je vais pouvoir faire le ménage à la maison

Va-t'en et emmène avec toi
Tous tes amis, tous tes enfants
Toute ta famille, toutes tes conneries
Ou-o-o-o-o

Va-t'en et emmène avec toi
Tes cartes et tes comptes, tes baskets et ton chat
Ta Playstation et ton PC. Allez, salut, ciao
Ou-o-o-o-o

On a vraiment avancé
Merci que le temps passe physiquement
Dommage que le prix du pétrole soit impénétrable
Et que tu ne puisses pas t'enfuir chez ta famille, hélas, Dima Iakovlev

Cyberpunk, où toutes les règles sont tamponnées par une photocopieuse
Gardant une grisaille terne et stupide
Et on est coincés dans les textures, comme des PNJ
On ne peut pas sauver ce système, mais comment le démolir ?

Il faut un admin, mais une femme de ménage fera l'affaire
Tu te rends compte, plus personne n'a besoin du tsar
On est ensemble depuis 20 ans de trop
Désolé, c'est de ta faute, et il est temps qu'on se sépare

Va-t'en et emmène avec toi
Tous tes amis, tous tes enfants
Toute ta famille, toutes tes conneries
Ou-o-o-o-o

Va-t'en et emmène avec toi
Tes cartes et tes comptes, tes baskets et ton chat
Ta Playstation et ton PC. Allez, salut, ciao
Ou-o-o-o-o

(Va-t'en, si tu peux)
(Prends tout ce que tu veux)
(Va-t'en, si tu peux)
(Prends tout ce que tu veux)
(Ne touche pas à mon cœur)