Anacondaz feat. Inice - Все хорошо - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anacondaz feat. Inice - Все хорошо




Все хорошо
Tout va bien
За моим домом стоит дом, мы называем его гнездом
Derrière ma maison, il y a une maison, on l'appelle le nid
Потому что там живут важные птицы, над ними летает дрон
Parce que des oiseaux importants y vivent, un drone vole au-dessus d'eux
Пущенная за их деньги торпеда мне плотно зашито в бедро
Une torpille tirée avec leur argent est solidement cousue dans ma cuisse
Ведь в наследство от отца-дауна мне достался синдром
Car j'ai hérité du syndrome de mon père trisomique
Я в игровые автоматы залип на втором этаже продуктового
Je suis scotché aux machines à sous au deuxième étage de l'épicerie
Брат говорит: "Ну ты и фрик, похлеще своего Долгополова"
Mon frère me dit : "Quel original tu fais, pire que ton Dolgopolov"
Жизнь бьёт гаечным ключом, но на ногах моих гриндерсы
La vie me frappe avec une clé à molette, mais j'ai des grinders aux pieds
Я ей отвечаю, а потом мы пьём, мы пьём, чтобы выбраться
Je lui réponds, puis on boit, on boit pour s'en sortir
Видак зажевал кассету со вкусом осеннего падика
Le magnétoscope a mâché la cassette au goût d'un hall d'entrée d'automne
Я в городе главный трендсеттер среди заключённых десантников
Je suis le principal influenceur de la ville parmi les parachutistes emprisonnés
Смело говорим, что всё плохо, оскорбляем власть, закон в жопу
On dit ouvertement que tout va mal, on insulte le pouvoir, on se fout de la loi
Жена вырвет из рук ружьё и шомпол, дети спят, прекращайте шёпот
Ma femme m'arrache le fusil et la baguette des mains, les enfants dorment, arrêtez de chuchoter
Всё хорошо. Повеситься или повесить ружьё?
Tout va bien. Me pendre ou pendre le fusil?
Да ну, что за мысли, ведь всё хорошо
Mais non, quelles idées, tout va bien
Перезимовали за гаражом, радуюсь так, будто не заражён
On a passé l'hiver derrière le garage, je suis content comme si je n'étais pas infecté
Ныряли ведь в пруд голышом - значит Бог защитит, значит всё хорошо
On a nagé nus dans l'étang, donc Dieu nous protège, donc tout va bien
Окна выходят на внутренний двор, соседи выходят из окон
Les fenêtres donnent sur la cour intérieure, les voisins sortent par les fenêtres
В небе красную Теслу несёт в своих цепких когтях двухступенчатый Сокол
Dans le ciel, une Tesla rouge est portée dans ses serres tenaces par un Faucon à deux étages
Ножик под боком, ходим под Богом, жив-здоров, но по сей день
Un couteau sous les côtes, on marche avec Dieu, vivant et en bonne santé, mais à ce jour
Я не видел ни солнца, ни звёзд мои окна выходят на окна соседей
Je n'ai vu ni soleil ni étoiles, mes fenêtres donnent sur les fenêtres des voisins
Младенец в кроватке рыдает и хочет обратно в утробу
Le bébé pleure dans son berceau et veut retourner dans le ventre de sa mère
Жирный коп никого не способен догнать, но у нас убегать и не пробуют
Un flic obèse n'est capable de rattraper personne, mais personne n'essaie de s'enfuir ici
Синий кит задремал под усыпляющий фильм
La baleine bleue s'est endormie devant un film soporifique
Его тревожные сны с давних пор стерегут белый лебедь и чёрный дельфин
Ses rêves inquiétants sont gardés depuis longtemps par un cygne blanc et un dauphin noir
И всё хорошо: расскажешь инспекторам, что это был глум и сатира
Et tout va bien : tu diras aux inspecteurs que c'était de l'humour et de la satire
Всё хорошо: расскажешь коллекторам, что снова ошиблись квартирой
Tout va bien : tu diras aux huissiers qu'ils se sont encore trompés d'appartement
Всё хорошо: жизнь бьёт гаечным ключом, на ногах моих гриндерсы
Tout va bien : la vie me frappe avec une clé à molette, mais j'ai des grinders aux pieds
Я ей отвечаю, а потом мы пьём. Мы пьём, чтобы выбраться
Je lui réponds, puis on boit. On boit pour s'en sortir
Всё хорошо. Повеситься или повесить ружьё?
Tout va bien. Me pendre ou pendre le fusil?
Да ну, что за мысли, ведь всё хорошо
Mais non, quelles idées, tout va bien
Перезимовали за гаражом, радуюсь так, будто не заражён
On a passé l'hiver derrière le garage, je suis content comme si je n'étais pas infecté
Ныряли ведь в пруд голышом - значит Бог бережёт, значит всё хорошо
On a nagé nus dans l'étang, donc Dieu nous protège, donc tout va bien
Для микрожизней есть микрозаймы
Il y a des microcrédits pour les microvies
Надо же держаться и не злить хозяина
Il faut tenir bon et ne pas mettre le maître en colère
Ароматный боярышник лучше виски
L'aubépine parfumée est meilleure que le whisky
У нас всё своё, родное, только чай индийский
On a tout ce qu'il faut ici, c'est local, seul le thé est indien
Чё там у богатых? Чё там за границей?
Qu'en est-il des riches ? Qu'en est-il de l'étranger ?
Соловей про журавлей накаркает синицам
Le rossignol chantera des mensonges sur les grues aux mésanges
Ты либо стервятник, либо стерх-ватник
Tu es soit un vautour, soit un patriotard
А клеток для орлят у нас на всех хватит
Il y a assez de cages pour tous les aiglons
Я копил на жизнь, её кто-то продал
J'ai économisé pour la vie, quelqu'un l'a vendue
Государство мне пример - моя вор model
L'État est mon exemple, mon modèle de voleur
В этой бочке безнадёгты мы капля мёда
Dans ce tonneau de désespoir, nous sommes une goutte de miel
Командир, сколько стоит моя свобода?
Commandant, combien coûte ma liberté?
Давай посидим, встретим закат
Asseyez-vous, regardons le coucher de soleil
Давай заходи, есть третий стакан
Entre, j'ai un troisième verre
Пересмотрим все фильмы с Бодровым
On va revoir tous les films de Bodrov
Завтра соберёмся и посмотрим снова
Demain, on se retrouvera et on les regardera à nouveau
Всё хорошо. Повеситься или повесить ружьё?
Tout va bien. Me pendre ou pendre le fusil?
Да ну, что за мысли, ведь всё хорошо
Mais non, quelles idées, tout va bien
Перезимовали за гаражом, радуюсь так, будто не заражён
On a passé l'hiver derrière le garage, je suis content comme si je n'étais pas infecté
Ныряли ведь в пруд голышом - значит Бог бережёт, значит всё хорошо
On a nagé nus dans l'étang, donc Dieu nous protège, donc tout va bien
Всё хорошо. Повеситься или повесить ружьё?
Tout va bien. Me pendre ou pendre le fusil?
Да ну, что за мысли, ведь всё хорошо
Mais non, quelles idées, tout va bien
Перезимовали за гаражом, радуюсь так, будто не заражён
On a passé l'hiver derrière le garage, je suis content comme si je n'étais pas infecté
Ныряли ведь в пруд голышом - значит Бог бережёт, значит всё хорошо
On a nagé nus dans l'étang, donc Dieu nous protège, donc tout va bien






Attention! Feel free to leave feedback.