Lyrics and translation Anacondaz - Беляши

Беляши

Времени вагон (вроде), но я вечно занят
В моей природе все идет строго по расписанию
Все минуты забиты важными делами
Главное - успеть в сроки, не проебать дедлайны
Я конечно не мечтаю, что журнал Forbes
Меня когда-нибудь выберет человеком года
Скорее всего я просто себе отращу горб
Огромную опухоль мозга, геморрой и бороду
Хочу минут 15 слегка проветрить череп
От бесконечных речей и их пустых значений
Хочу спрятаться куда-нибудь, чтобы без палева
Никого не слышать, ни с кем не разговаривать
Пора бы нажать на "стоп". Пора бы сделать паузу
Залезть к Богу под юбку или к черту за пазуху
Абонент недоступен. Его все заебало
Все! "Оставьте сообщение после сигнала"
Я соблюдаю режим
Радуюсь, что жив
Времени вагон, релакс
Некуда спешить
Улица кишит людьми
А вокруг ни души
И только телефон в кармане долго дребезжит
Я соблюдаю режим
Радуюсь, что жив
Времени вагон, релакс
Некуда спешить
Улица кишит людьми
А вокруг ни души
Стою на остановке, жую беляши
По-моему, самое время отложить все дела
Может, свалить с работы или притвориться мертвым?
А лучше просто забить на все, одеть акваланг
И лечь на самое дно, где меня никто не найдет
Мой океан идеален, пусть и выдуман весь он
В нем нет авралов, тревог, волнений и стресса
В нем для проблем и забот нет свободного места
Тут только я, кислородный баллон и синяя бездна
А все, что вне этой системы не важно
Я не верю в реинкарнацию, но все же, Господи,
Когда я умру, пожалуйста, сделай меня черепашкой
Я буду прятаться в панцире, наружу высунув нос один
И в любую погоду: днем, ночью и утром
В моем домике будет спокойно, тепло и уютно
Никаких мобильных, никаких компьютеров
Пора за работу. Дела не ждут.
Я соблюдаю режим
Радуюсь, что жив
Времени вагон, релакс
Некуда спешить
Улица кишит людьми
А вокруг ни души
И только телефон в кармане долго дребезжит
Я соблюдаю режим
Радуюсь, что жив
Времени вагон, релакс
Некуда спешить
Улица кишит людьми
А вокруг ни души
Стою на остановке, жую беляши

Bouchées à la viande

J'ai une tonne de temps (enfin), mais je suis toujours occupé
Ma nature dicte que tout se déroule selon un horaire précis
Chaque minute est occupée par des tâches importantes
L'essentiel est de respecter les délais, de ne pas rater les échéances
Bien sûr, je ne rêve pas d'être sur la couverture de Forbes
Personne ne m'élit "Homme de l'année" un jour
Je finirai probablement par avoir une bosse sur le dos
Une énorme tumeur au cerveau, des hémorroïdes et une barbe
J'aimerais avoir 15 minutes pour aérer un peu mon crâne
De tous ces discours interminables et de leur vide signification
J'aimerais me cacher quelque part, sans me faire repérer
Ne rien entendre, ne parler à personne
Il est temps d'appuyer sur "pause". Il est temps de faire une pause
Se cacher sous la jupe de Dieu ou dans la poche du Diable
L'abonné est injoignable. Il en a marre de tout
Tout ! "Laissez un message après le signal"
Je suis dans mon rythme
Je suis heureux d'être vivant
Une tonne de temps, détente
Nulle part où aller
La rue grouille de monde
Mais il n'y a personne autour de moi
Seul mon téléphone vibre dans ma poche depuis longtemps
Je suis dans mon rythme
Je suis heureux d'être vivant
Une tonne de temps, détente
Nulle part où aller
La rue grouille de monde
Mais il n'y a personne autour de moi
Je suis à l'arrêt de bus, je grignote des bouchées à la viande
Je pense qu'il est temps de laisser tomber tous mes projets
Peut-être que je devrais quitter mon travail ou faire semblant d'être mort ?
Ou mieux, j'en ai marre de tout, je mets une combinaison de plongée
Et je descends au fond, où personne ne me trouvera
Mon océan est parfait, même s'il est entièrement inventé
Pas de surmenage, d'anxiété, de soucis ou de stress
Il n'y a pas de place pour les problèmes et les soucis
Il n'y a que moi, ma bouteille d'oxygène et l'abysse bleue
Tout ce qui est en dehors de ce système n'a pas d'importance
Je ne crois pas à la réincarnation, mais quand même, mon Dieu,
Quand je mourrai, s'il te plaît, fais de moi une tortue
Je me cacherai dans ma carapace, ne sortant que mon nez
Par tous les temps : jour, nuit et matin
Mon petit chez-moi sera calme, chaleureux et confortable
Pas de portables, pas d'ordinateurs
Il est temps de se remettre au travail. Les choses n'attendent pas.
Je suis dans mon rythme
Je suis heureux d'être vivant
Une tonne de temps, détente
Nulle part où aller
La rue grouille de monde
Mais il n'y a personne autour de moi
Seul mon téléphone vibre dans ma poche depuis longtemps
Je suis dans mon rythme
Je suis heureux d'être vivant
Une tonne de temps, détente
Nulle part où aller
La rue grouille de monde
Mais il n'y a personne autour de moi
Je suis à l'arrêt de bus, je grignote des bouchées à la viande