Lyrics and translation Anacondaz - Выпускной

Выпускной

Диджей всех заебёт своим дегродским рэпом
Вино в пакетах отберёт строгий поддатый препод
Скорее забыть бы эти лица, в прошлом их оставив
И не узнать при встрече раскабаневших старых
Я удалюсь из блядских чатиков и групп Вотсапа
Фотоальбом спрячу в кладовке рядом с аттестатом
Скорее бы завтра, а пока мы мешаем водку с водкой
Заиграл Ноу Дабт, и стало грустно что-то
А если я завтра умру
Ты вспомнишь про наш выпускной
И пусть тебя лапал физрук
Сейчас ты танцуешь со мной
Откуда пятерки в году
По алгебре и ОБЖ?
Откуда ухмылки подруг —
Всё это не важно уже
Всё это не важно уже
Скорей бы институт, и отсюда я сбегу
А то к парте я прилип, как будто старый бубль гум
Открыл учебник наобум, просто пальцем в небо ткнул —
Опять что-то про войну. У Сталина там член на лбу
Вери гуд. Инглиш из зэ кэпитал оф Грейт Бритн
Если стану мастером, то мастером по маргаритам
Чё там завтра нам пророчит, неразборчив почерк:
Наш последний звонок, или первый звоночек?
Кто-то — в армию, кто-то — в Нарнию
Кому-то — премию квартальную, а кому-то — Дарвина
Живу строго по закону Мёрфи:
Прежде чем вырвусь и добьюсь чего-либо, сопьюсь — моё фьюче пёрфект
А если я завтра умру
Ты вспомнишь про наш выпускной
И пусть тебя лапал физрук
Сейчас ты танцуешь со мной
Откуда пятерки в году
По алгебре и ОБЖ?
Откуда ухмылки подруг —
Всё это не важно уже
Всё это не важно уже
А если я завтра умру
Ты вспомнишь про наш выпускной
И пусть тебя лапал физрук
Сейчас ты танцуешь со мной
Откуда пятерки в году
По алгебре и ОБЖ?
Откуда ухмылки подруг?

Le Bal de Fin d'Année

Le DJ va nous faire chier avec son rap de merde
Le prof bourré va nous confisquer le vin dans les sachets
J'aimerais oublier ces visages, les laisser dans le passé
Et ne pas reconnaître ces vieux bouffis à leur rencontre
Je vais me retirer des groupes de discussion pourri et des groupes Whatsapp
Je cacherai l'album photo dans le débarras à côté du diplôme
J'ai hâte que ce soit demain, en attendant, on mélange la vodka avec la vodka
No Doubt a commencé à jouer, et quelque chose me rend triste
Et si je mourais demain
Tu te souviendras de notre bal de fin d'année
Et même si le prof de sport t'a tripoté
Tu danses avec moi maintenant
D'où viennent ces notes de passage
En algèbre et en EPS ?
D'où viennent ces sourires de tes copines ?
Tout ça n'a plus d'importance
Tout ça n'a plus d'importance
J'ai hâte d'aller à l'université, et de m'enfuir d'ici
Je suis collé à mon bureau, comme un vieux chewing-gum
J'ai ouvert un manuel au hasard, j'ai juste pointé du doigt dans le ciel
Encore une fois, quelque chose sur la guerre. Staline a une bite sur le front
Très bien. L'anglais de la capitale de la Grande-Bretagne
Si je deviens maître, je deviendrai maître des marguerites
Ce que nous réserve demain, écriture illisible :
Notre dernier appel, ou la première sonnerie ?
Certains vont à l'armée, certains vont à Narnia
Pour certains, une prime trimestrielle, et pour d'autres, Darwin
Je vis strictement selon la loi de Murphy :
Avant de m'échapper et de réussir quelque chose, je vais me soûler - mon futur parfait
Et si je mourais demain
Tu te souviendras de notre bal de fin d'année
Et même si le prof de sport t'a tripoté
Tu danses avec moi maintenant
D'où viennent ces notes de passage
En algèbre et en EPS ?
D'où viennent ces sourires de tes copines ?
Tout ça n'a plus d'importance
Tout ça n'a plus d'importance
Et si je mourais demain
Tu te souviendras de notre bal de fin d'année
Et même si le prof de sport t'a tripoté
Tu danses avec moi maintenant
D'où viennent ces notes de passage
En algèbre et en EPS ?
D'où viennent ces sourires de tes copines ?