Lyrics and translation Anacondaz - Мои дети не будут скучать

Мои дети не будут скучать

Ты шапку надела?
Ну, мам...
Что Ну, мам? Надела или нет?
Надела, блин! Ну, честное слово, как будто я сама не знаю, что надо брать с собой
Ах! Ты всё равно что-то забудешь. И наверняка самое важное. Так что не мамкай!
Ладно! Давай проверим всё
Давай. Кошелёк взяла? Проездной?
Да, мам, взяла. Я доберусь на метро до центра
Угу
Если что, куплю перекусить что-то на улице
Мобильный не забыла?
Ты серьёзно?
Серьёзно
Кто сейчас ходит без телефона?
Покажи
Вот
Нет-нет-нет. iPhone оставь дома. Бери вот эту старую Нокию, симку я тебе вчера купила. Только для связи
Ну, я думала поснимать на видео...
Может получиться так, что у тебя не будет возможности ничего снимать. Так, бери телефон и клади в боковой карман. Если потеряешь или разобьёшь, будет не жалко
Хорошо, мама
Ключи?
Взяла
Если меня не будет дома, ужин в холодильнике, разогреешь. Если что, бери ключи в кулак, поняла?
Поняла
Защита?
Взяла, в рюкзаке
Лучше надень сразу. Ну где ты там переодеваться будешь? Мне так будет спокойнее. Так, бутылка молока и Ренни
Зачем, мам?
Помогает. Ещё лимонный сок
Хорошо, мама
И не вздыхай так

Mes enfants ne s'ennuieront pas

Tu as mis ton chapeau ?
Eh bien, chérie...
Quoi ? Eh bien, chérie ? Tu l'as mis ou pas ?
Oui, bon sang ! Comme si je ne savais pas moi-même ce que je dois prendre avec moi.
Ah ! Tu vas quand même oublier quelque chose. Et certainement la chose la plus importante. Alors arrête de te plaindre !
D'accord ! Vérifions tout.
Allez. Tu as pris ton portefeuille ? Ton titre de transport ?
Oui, chérie, je l'ai pris. J'irai en métro jusqu'au centre.
Hm hm.
Si nécessaire, j'achèterai quelque chose à grignoter dans la rue.
Tu n'as pas oublié ton portable ?
Tu es sérieux ?
Sérieusement.
Qui sort sans téléphone de nos jours ?
Montre-le moi.
Le voici.
Non, non, non. Laisse l'iPhone à la maison. Prends ce vieux Nokia, je t'ai acheté une carte SIM hier. Juste pour communiquer.
Eh bien, je pensais filmer des vidéos...
Il se peut que tu n'aies pas la possibilité de filmer quoi que ce soit. Alors prends le téléphone et mets-le dans ta poche latérale. Si tu le perds ou si tu le brises, ce ne sera pas grave.
D'accord, maman.
Les clés ?
Je les ai prises.
Si je ne suis pas à la maison, le dîner est au réfrigérateur, tu le réchaufferas. Au cas où, prends les clés dans ta main, tu comprends ?
J'ai compris.
La protection ?
Je l'ai prise, elle est dans le sac à dos.
Mieux vaut la mettre tout de suite. Où vas-tu te changer ? Cela me rassurera. Bon, une bouteille de lait et du Rennie.
Pourquoi, chérie ?
C'est efficace. Et du jus de citron.
D'accord, maman.
Et ne soupire pas comme ça.