Anacondaz - Море волнуется (Bonus Track) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anacondaz - Море волнуется (Bonus Track)




Море волнуется (Bonus Track)
La mer est agitée (Piste bonus)
Море волнуется раз,
La mer est agitée une fois,
Море волнуется два,
La mer est agitée deux fois,
А меня волнует сейчас Pauzern Crew,
Et maintenant, c'est Pauzern Crew qui m'agite,
А на всё остальное плевать.
Et je m'en fiche du reste.
Море волнуется раз,
La mer est agitée une fois,
Море волнуется два,
La mer est agitée deux fois,
Море волнует три,
La mer est agitée trois fois,
Фигура Сеги на месте замри.
La silhouette de Segi se fige sur place.
Я замер в позе ниндзя, готовый к бою,
Je suis figé dans la posture du ninja, prêt au combat,
Как во вселенной мортал комбат воды воин Джони Кейдж.
Comme dans l'univers de Mortal Kombat, le guerrier des eaux, Johnny Cage.
Я знаю всего комбинации,
Je connais toutes les combinaisons,
Мое стрит кредабилити - мозоли на пальцах.
Ma crédibilité dans la rue, ce sont les callosités sur mes doigts.
Я вижу кто-то в этой жизни хорошо устроился,
Je vois que certains sont bien installés dans cette vie,
А я устроюсь поудобнее на полу в позе лотоса.
Et moi, je vais m'installer confortablement sur le sol en position du lotus.
Знаешь, в чем сакральная суть философии йоги?
Tu sais, quelle est la quintessence de la philosophie du yoga ?
Слать всё к черту и сидеть молча, скрестив ноги
Envoyer tout au diable et se taire, les jambes croisées.
Замри и с тебя ничего не спросят,
Fige-toi, et on ne te demandera rien,
Большой брат ебт все и вся в миссионерской позе
Big Brother baise tout et tous en position missionnaire.
Нам остается лишь сделать так, чтобы не удалось ему
Il ne nous reste plus qu'à faire en sorte qu'il ne réussisse pas
Получить от этого максимум удовольствия.
À en tirer un maximum de plaisir.
Значит так, Anacondaz собирает толпу
Donc, Anacondaz rassemble la foule
Верных енотов под флагами Pauzern Crew.
Des ratons fidèles sous les drapeaux de Pauzern Crew.
Вместе образуем круг, это отличный повод
Ensemble, on forme un cercle, c'est l'occasion idéale
Сыграть в море волнуется. Ну что, вы готовы?
De jouer à la mer est agitée. Alors, vous êtes prêts ?
Море волнуется раз,
La mer est agitée une fois,
Море волнуется два,
La mer est agitée deux fois,
А меня волнует сейчас Pauzern Crew,
Et maintenant, c'est Pauzern Crew qui m'agite,
А на всё остальное плевать.
Et je m'en fiche du reste.
Море волнуется раз,
La mer est agitée une fois,
Море волнуется два,
La mer est agitée deux fois,
Море волнует три,
La mer est agitée trois fois,
Фигура Артёма на месте замри.
La silhouette d'Artem se fige sur place.
Я стою как вкопанный, руки по швам,
Je me tiens comme un poteau, les bras le long du corps,
Нелепый, в одном ботинке как Пьер Ришар.
Absurde, avec une seule chaussure comme Pierre Richard.
Просто я устал всё время куда-то бежать,
Simplement, je suis fatigué de toujours courir,
Дальше пусть меня несёт земной шар.
Laissez le globe terrestre me porter plus loin.
Я представляю себя оловянным солдатиком,
Je m'imagine comme un soldat de plomb,
Стоящим на поле боя как мишень.
Debout sur le champ de bataille comme une cible.
Мое оружие: равновесие и статика,
Mes armes : l'équilibre et la statique,
В борьбе против механических движений.
Dans la lutte contre les mouvements mécaniques.
Стою в центре пинтограммы - так спокойнее,
Je me tiens au centre de la pintogramme, c'est plus calme,
Сложил ладони на затылке как длинные уши.
J'ai posé les mains sur ma nuque, comme des oreilles de lapin.
Знакомый с детства образ. Угадаешь, кто я?
Une image familière de l'enfance. Devineras-tu qui je suis ?
Да, я зайка и я пришел забрать твою душу.
Oui, je suis un lapin, et je suis venu prendre ton âme.
Значит так, Anacondaz собирает толпу
Donc, Anacondaz rassemble la foule
Верных енотов под флагами Pauzern Crew,
Des ratons fidèles sous les drapeaux de Pauzern Crew,
Чтобы встав в круг продолжить игру.
Pour se tenir en cercle et continuer le jeu.
Море волнуется. Чур, я веду.
La mer est agitée. Allez, c'est moi qui mène.
Море волнуется раз,
La mer est agitée une fois,
Море волнуется два,
La mer est agitée deux fois,
А меня волнует сейчас Pauzern Crew,
Et maintenant, c'est Pauzern Crew qui m'agite,
А на всё остальное плевать.
Et je m'en fiche du reste.
Море волнуется раз,
La mer est agitée une fois,
Море волнуется два,
La mer est agitée deux fois,
Море волнует три.
La mer est agitée trois fois.






Attention! Feel free to leave feedback.