Lyrics and translation Anacondaz - Мотоципл

Мотоципл

Склею цыпу, сяду на мотоципл и уеду в закат под Highway to hell
Склею цыпу, сяду на мотоципл и уеду в закат под Highway to hell
Вот меня занесло то, моя жизнь - это скоростной хайвей:
Из штата Канзас в штат Миннесота, через Вологду, Пензу, Калугу и Тверь.
Суета и переезды выматывают, по-ходу я заблудился немного,
Скорее дайте мне барную карту я сверю координаты перед дорогой!
Детка, пойдем наверх! К чему терять время?
У нас есть практически для этого все предпосылки и гендерные и анатомические.
Решайся скорей, но учти, что статистика - с*ка зла и безжалостна:
Либо ты, либо кто-то еще, - все нормально, распределение Гаусса.
Надо карабкаться к цели, и пусть не пугает, что не пережить всех событий нам
Цель, как в хлам опьяневшие барышни - ее недоступность вещь очень сомнительная.
Даже если вернусь изувеченным в окровавленном треснутом шлеме,
Все-равно свои планы на вечер из принципа нарушать не намерен!
Склею цыпу, сяду на мотоципл и уеду в закат под Highway to hell
Склею цыпу, сяду на мотоципл и уеду в закат под Highway to hell
Мы летим со скоростью света во тьме сгорая, как метеор.
Жизнь - это праздник смерти! Хочешь не хочешь, придется отметить его.
Что ждет впереди неизвестно и, как ни крути, не вернуться обратно.
Фортуна всего лишь колеса по встречке летящего эвакуатора.
Есть путеводители, листай ради Бога, но не пропусти указатели.
Замкнутый круг суеверий и мифов вряд ли когда-нибудь станет спасательным.
Наша цель до боли проста: убиваешь дракона, спасаешь принцессу.
Так было и будет всегда, но важнее заставить себя наслаждаться процессом.
Детка, я - рыцарь дороги! И пусть мы не знаем друг друга,
Но раз вы и впрямь "Королева бензоколонки", - мой меч сегодня к вашим услугам.
Даже если вернусь изувеченным, в окровавленном треснутом шлеме,
Все-равно свои планы на вечер из принципа нарушать не намерен!
Склею цыпу, сяду на мотоципл и уеду в закат под Highway to hell
Склею цыпу, сяду на мотоципл и уеду в закат под Highway to hell
Неровные сети дорог бесконечно идут по всему полушарию,
Как электрический ток - наивно и слепо мы между ними блуждаем.
Чтобы найти, чтобы создать, и придать себе хоть какую-то форму,
И на мгновение выйти на свет материального из тьмы и узорного.
Из ничего сделать хоть что-то полезное, если хватит фантазии.
Каждый камень сознания поднять и проверить, все пещеры облазить.
И на пути, от края до края, - одиночество лучший попутчик,
И дорога всегда возникает только под шагами идущих!

Moto

Je vais me coller une p'tite bière, me mettre sur ma moto et filer au coucher de soleil au son de Highway to hell
Je vais me coller une p'tite bière, me mettre sur ma moto et filer au coucher de soleil au son de Highway to hell
Voilà où je me suis retrouvé, ma vie, c'est une autoroute à grande vitesse :
De l’état du Kansas à l’état du Minnesota, en passant par Vologda, Penza, Kaluga et Tver.
La course effrénée et les déménagements me fatiguent, apparemment, je me suis un peu perdu,
File-moi vite la carte du bar, je vais vérifier mes coordonnées avant de prendre la route !
Ma belle, viens en haut ! À quoi bon perdre du temps ?
On a tout ce qu’il faut pour ça, du point de vue des genres et de l’anatomie.
Décides-toi vite, mais attention, les statistiques, c’est une salope méchante et impitoyable :
Soit toi, soit quelqu’un d’autre, c’est normal, la loi de Gauss.
Il faut grimper vers l’objectif, et qu’on ne soit pas effrayés par le fait qu’on ne puisse pas survivre à tous les événements ,
L’objectif, comme les filles bourrées à en mourir, son inaccessibilité est une chose très discutable.
Même si je reviens défiguré, avec un casque fêlé et ensanglanté,
Je n’ai pas l’intention de changer mes plans pour la soirée, par principe !
Je vais me coller une p'tite bière, me mettre sur ma moto et filer au coucher de soleil au son de Highway to hell
Je vais me coller une p'tite bière, me mettre sur ma moto et filer au coucher de soleil au son de Highway to hell
On vole à la vitesse de la lumière dans l’obscurité, en brûlant comme une météorite.
La vie, c’est la fête de la mort ! Qu’on le veuille ou non, il faut la fêter.
Ce qui nous attend, on ne le sait pas, et quoi qu’il arrive, on ne pourra pas revenir en arrière.
La fortune, ce ne sont que les roues d’une dépanneuse qui arrive en sens inverse.
Il y a des guides touristiques, feuillette-les pour Dieu, mais ne rate pas les panneaux.
Le cercle vicieux des superstitions et des mythes ne deviendra probablement jamais un salut.
Notre objectif est d’une simplicité désarmante : tu tues le dragon, tu sauves la princesse.
C’est comme ça que ça a toujours été et que ça sera toujours, mais le plus important est de se forcer à savourer le processus.
Ma belle, je suis le chevalier de la route ! Et même si on ne se connaît pas,
Mais si tu es vraiment la « Reine de la station-service », mon épée est à ton service aujourd’hui.
Même si je reviens défiguré, avec un casque fêlé et ensanglanté,
Je n’ai pas l’intention de changer mes plans pour la soirée, par principe !
Je vais me coller une p'tite bière, me mettre sur ma moto et filer au coucher de soleil au son de Highway to hell
Je vais me coller une p'tite bière, me mettre sur ma moto et filer au coucher de soleil au son de Highway to hell
Les réseaux routiers accidentés s’étendent à l’infini sur tout l’hémisphère,
Comme le courant électrique, nous errons naïvement et aveuglément entre eux.
Pour trouver, pour créer, et pour se donner une forme, au moins,
Et pour un instant sortir des ténèbres et des motifs vers la lumière du matériel.
Faire quelque chose d’utile à partir de rien, si l’on a assez d’imagination.
Soulever et examiner chaque pierre de la conscience, explorer toutes les grottes.
Et sur le chemin, d’un bout à l’autre, la solitude est le meilleur compagnon,
Et le chemin ne se présente toujours que sous les pas de ceux qui marchent !