Anacondaz - Не моё - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anacondaz - Не моё




Не моё
Ce n'est pas à moi
Обожженную кусачим пламенем ладонь,
Ma main brûlée par une flamme mordante,
Пытаюсь удержать, как можно дольше над огнем,
J'essaie de la maintenir le plus longtemps possible au-dessus du feu,
Если в итоге не смогу не отдернуть её - значит это не мое.
Si finalement je ne peux pas m'empêcher de la retirer, alors ce n'est pas à moi.
Говорить пока рано, перенеси,
Il est trop tôt pour parler, attends,
Не мое потянув за рукав меня тормозит,
Ce qui ne m'appartient pas me retient par le bras, me freine,
Ведь береженого бог бережет, стой в стороне,
Car Dieu protège ceux qu'il aime, reste à l'écart,
И не мое лучше меня знает что мое, а что нет,
Et ce qui ne m'appartient pas sait mieux que moi ce qui est mien et ce qui ne l'est pas,
Оно подсказывает мне миллион вариантов решений,
Il me souffle un million de solutions possibles,
Ну окей давай попробуем среди них вообще нет,
D'accord, essayons, parmi elles, il n'y en a pas du tout,
И пальма первенства и топ 3, в главных рядах 1?,
La palme d'or et le top 3, dans les rangs principaux 1?
Это бред, это ловушка, и "Т" да ну его нах*й,
C'est du délire, c'est un piège, et "T" allez le faire foutre,
Стальные нервы, выносливая плоть и упрямство,
Des nerfs d'acier, une chair résistante et de l'obstination,
Природой с самого рождения даны не напрасно,
La nature me les a donnés dès ma naissance, ce n'est pas pour rien,
А раз так к чему пускаться на утек, Когда и так все путем, пусть идет как идет.
Et si c'est le cas, pourquoi fuir, alors que tout va bien, que ça aille comme ça va.
Обожжённую кусачим пламенем ладонь,
Ma main brûlée par une flamme mordante,
Пытаюсь удержать, как можно дольше над огнем,
J'essaie de la maintenir le plus longtemps possible au-dessus du feu,
Если в итоге не смогу не отдернуть её - значит это не мое.
Si finalement je ne peux pas m'empêcher de la retirer, alors ce n'est pas à moi.
Бывало хуже гораздо и будет лучше однажды,
Il y a eu bien pire et il y aura mieux un jour,
Дело случая и шанса - как карта ляжет, И даже в колоде 33 шестерки,
C'est une question de chance et d'opportunité - comme la carte tombe, Et même dans un jeu de 33 six,
Все равно рано или поздно выпадет джокер, джекпот,
De toute façon, tôt ou tard, le joker tombera, le jackpot,
Вселенную не ебет, что у кого-то прет у кого-то не прет,
L'univers s'en fout, que quelqu'un ait de la chance, que quelqu'un n'en ait pas,
Терпение и труд все перетрут в муку,
La patience et le travail finissent par tout broyer en farine,
И будет некому что - то доказывать,
Et personne n'aura plus rien à prouver,
И никому не будет дела в преть до этих сказок,
Et personne ne se souciera de ces contes,
Все и сразу - американская мечта и небо в алмазах,
Tout en même temps - le rêve américain et le ciel en diamants,
Ничего и никогда - миллион отмазок,
Rien et jamais - un million d'excuses,
И вечный хасл в стиле садомазо и бразерс.
Et une course éternelle dans le style sadomaso et brothers.
Обожженную кусачим пламенем ладонь,
Ma main brûlée par une flamme mordante,
Пытаюсь удержать, как можно дольше над огнем,
J'essaie de la maintenir le plus longtemps possible au-dessus du feu,
Если в итоге не смогу не отдернуть её - значит это не мое
Si finalement je ne peux pas m'empêcher de la retirer, alors ce n'est pas à moi





Writer(s): тимур есетов, илья погребняк, артём хорев, сергей карамушкин


Attention! Feel free to leave feedback.