Lyrics and translation Anacondaz - Поезда

Поезда

Нет сигнала сети.
Самое время!
Чего же мы ждем?
Нашей пропажи никто не заметит, И на Google Maps координат не найдёт.
Нет, нет, нет...
Из пункта "
А" в пункт "
Б" выехал поезд, Теперь он чёрт знает где.
Позади мегаполис.
На нас смотрит чёрная чаща и лесные заросли.
Гляди, там йети рвёт смородину!
Или показалось мне...
Воткнул в окно и в плеер, пока все спят, И, на щербинке в мутном стекле сфокусировав взгляд, Я, как обычно, представил, что она бежит рядом с составом, Прыгая через деревья, ямы, столбы и канавы.
Что будет, если мне нажать на стоп-кран Прямо здесь и сойти, скрывшись в кустах, Построить шалаш в неизведанных диких местах, Лопая смородину, провожать поезда?
Что будет, если мне нажать на стоп-кран Прямо здесь и сойти, скрывшись в кустах, Построить шалаш в неизведанных диких местах и, Лопая смородину, провожать поезда?
Нет сигнала сети.
Самое время!
Чего же мы ждем?
Нашей пропажи никто не заметит, И на Google Maps координат не найдёт.
Нет, нет, нет...
Всё, что нажил уместилось в одном чемодане: Несколько старых футболок, плеер и магнит- на память О совершённых ошибках, сбывшихся мечтаньях А действительно полезного там ни черта нет.
Самолетом, поездом, пешком, автостопом Все мы, рано или поздно, уходим из дома Для того, чтобы собой хоть как-то заполнить пустоты На пути от Калининграда до Владивостока.
Холодный тамбур.
На стекле как курица лапой Похабно, что все тлен кто-то нацарапал.
В этот просвет видно станцию "
Веселая жизнь".
А, может, нам здесь и остаться?.
Нет, нет, нет...
Нет сигнала сети.
Самое время!
Чего же мы ждем?
Нашей пропажи никто не заметит, И на Google Maps координат не найдёт.
Нет, нет, нет...

Trains

Pas de signal réseau.
Il est temps !
Qu’attendons-nous ?
Personne ne remarquera notre disparition, et Google Maps ne trouvera pas nos coordonnées.
Non, non, non…
Du point "
A" au point "
B", un train a quitté, maintenant il est Dieu sait où.
La mégalopole est derrière nous.
Une épaisse forêt noire nous regarde et les broussailles.
Regarde, là-bas, un yéti arrache des groseilles !
Ou peut-être que c’était une hallucination…
J’ai branché le lecteur dans la fenêtre, pendant que tout le monde dort, et en fixant mon regard sur une égratignure dans la vitre trouble, j’ai, comme d’habitude, imaginé que tu courais à côté du train, en sautant par-dessus les arbres, les fossés, les poteaux et les canaux.
Qu’arrivera-t-il si j’appuie sur le frein d’urgence, ici même et que je descends en me cachant dans les buissons, que je construise un abri dans des endroits sauvages inexplorés, en dégustant des groseilles, en regardant les trains passer ?
Qu’arrivera-t-il si j’appuie sur le frein d’urgence, ici même et que je descends en me cachant dans les buissons, que je construise un abri dans des endroits sauvages inexplorés, et en dégustant des groseilles, en regardant les trains passer ?
Pas de signal réseau.
Il est temps !
Qu’attendons-nous ?
Personne ne remarquera notre disparition, et Google Maps ne trouvera pas nos coordonnées.
Non, non, non…
Tout ce que j’ai amassé tient dans une seule valise : quelques vieux t-shirts, un lecteur et un aimant – en souvenir de mes erreurs passées, de mes rêves réalisés, mais en réalité, il n’y a rien de vraiment utile là-dedans.
En avion, en train, à pied, en auto-stop, nous partons tous, tôt ou tard, de la maison, pour remplir d’une façon ou d’une autre les vides, sur le chemin de Kaliningrad à Vladivostok.
Vestibule froid.
Sur le verre, comme une poule avec sa patte, quelqu’un a écrit de façon grossière, "Tout est vanité".
Par cette fente, on voit la station "
Vie joyeuse".
Et si on restait ici ?
Non, non, non…
Pas de signal réseau.
Il est temps !
Qu’attendons-nous ?
Personne ne remarquera notre disparition, et Google Maps ne trouvera pas nos coordonnées.
Non, non, non…