Lyrics and translation Anacondaz - Рокстар

Рокстар

Отстань! Завтра уберусь, в гробу отосплюсь.
Дай пошкодить, пока есть силы, дыхание, реально нащупать пульс.
Пока есть какой-никакой, но вроде бы правильный курс.
Пока [орк] уходит в плюс, я читаю под блюз для 12+
Мне по душе этот трип, пока не свалил недосып,
Пока из-под кляпа еще слышно мычание, пока я не охрип —
Я буду хитрить, пока не хандрит и пока не донимает артрит.
Забью на режим и диету и спорт, и это будет хет-трик.
Во мне эти шутки и мемы, что я уж давно перерос —
Страшней и опасней всех демонов Эмили Роуз.
Опасней, чем драгсы и передоз, не упрекай,
Что мне давно не 27 и нет дробовика, отстань!
Ты просила больше не писать
Все эти песни ни о чем, и не доебывать кота
Почитать что-нибудь Зеланда и Уолша,
Но я не прочел, да!
Я слишком рокстар для этого дерьма —
Меня могут не понять, меня могут не простить.
Я слишком рокстар для этого дерьма —
Меня могут не понять мои фанаты и спонсоры!
Стар для этого дерьма —
Меня могут не понять, меня могут не простить!
Я слишком рокстар для этого дерьма,
Меня могут не понять мои фанаты и спонсоры;
Мои партнеры по теннису.
Отстань, я не буду мыть посуду и выбрасывать мусор.
Есть же менеджер, тур-менеджер, директор, продюсер.
И делать грязную работу, извини, не могу сам —
Я ведь рожден, чтобы творить, и каждый жест мой — искусство!
Ты говоришь, мне нужно повзрослеть, давай, плиз, не будем.
Ты говоришь, не вижу дальше носа, я ж близорукий!
Ты говоришь, что мы, как дети, но с повадками трутней;
Я, кстати, голоден. Мам, дай, пожалуйста, грудь мне!
Пока в руках есть силы, чтобы удержать микро;
До тех пор, пока сосуд в мозгу не закупорил тромб;
И пока кенты не обложили нас со всех сторон —
Помни, будет только рок, наш альбом и тестостерон!
Ты просила не тупить у компа,
Отвезти тебя в Тай или хотя бы в магаз.
Заклеить окна, сделать кран и, наконец-то,
Починить Wi-Fi… Щас!
Я слишком рокстар для этого дерьма —
Меня могут не понять, меня могут не простить.
Я слишком рокстар для этого дерьма —
Меня могут не понять мои фанаты и спонсоры!
Стар для этого дерьма —
Меня могут не понять, меня могут не простить!
Я слишком рокстар для этого дерьма,
Меня могут не понять мои фанаты и спонсоры. Мои партнеры по теннису. Папараци и хейтеры.

Rockstar

Laisse-moi tranquille ! Je nettoierai demain, je dormirai dans mon cercueil.
Laisse-moi faire des bêtises, tant que j’ai encore la force, le souffle, la capacité de sentir mon pouls.
Tant que j’ai encore un cours, même minime, mais qui me semble correct.
Tant que [orc] continue d’aller dans le positif, je rappe sous le blues pour les 12 ans et plus.
J’aime ce trip, tant que le manque de sommeil ne m’a pas terrassé,
Tant que je peux encore entendre un grognement sous le bâillon, tant que je n’ai pas perdu ma voix -
Je vais tricher, tant que je ne suis pas découragé et tant que l’arthrite ne me tourmente pas.
Je vais ignorer le régime et le sport, et ce sera un coup de chapeau.
J’ai ces blagues et ces mèmes en moi, que j’ai dépassés depuis longtemps -
Plus effrayantes et plus dangereuses que tous les démons d’Emily Rose.
Plus dangereux que les drogues et les overdoses, ne me reproche pas,
Que je n’ai plus 27 ans et que je n’ai pas de fusil à pompe, laisse-moi tranquille !
Tu m’avais demandé d’arrêter d’écrire
Toutes ces chansons insignifiantes, et d’arrêter de t’embêter avec le chat.
De lire quelque chose de Zelande et de Walsh,
Mais je ne l’ai pas fait, oui !
Je suis trop rockstar pour cette merde -
Ils peuvent ne pas me comprendre, ils peuvent ne pas me pardonner.
Je suis trop rockstar pour cette merde -
Mes fans et mes sponsors peuvent ne pas me comprendre !
Trop rockstar pour cette merde -
Ils peuvent ne pas me comprendre, ils peuvent ne pas me pardonner !
Je suis trop rockstar pour cette merde,
Mes fans et mes sponsors peuvent ne pas me comprendre ;
Mes partenaires de tennis.
Laisse-moi tranquille, je ne vais pas faire la vaisselle et sortir les poubelles.
Il y a un manager, un tour manager, un directeur, un producteur.
Et faire le travail sale, excuse-moi, je ne peux pas le faire moi-même -
Je suis né pour créer, et chaque geste de moi est de l’art !
Tu dis que j’ai besoin de grandir, allez, s’il te plaît, ne soyons pas comme ça.
Tu dis que je ne vois pas plus loin que le bout de mon nez, je suis myope !
Tu dis que nous sommes comme des enfants, mais avec les habitudes de bourdons ;
J’ai faim, au fait. Maman, donne-moi le sein, s’il te plaît !
Tant que j’ai encore la force de tenir le micro dans mes mains ;
Jusqu’à ce que le récipient dans mon cerveau ne soit pas obstrué par un caillot ;
Et tant que les potes ne nous ont pas encerclés de tous côtés -
Rappelle-toi, ce ne sera que du rock, notre album et la testostérone !
Tu m’as demandé de ne pas être stupide devant l’ordinateur,
De t’emmener en Thaïlande ou au moins au magasin.
De scotcher les fenêtres, de réparer le robinet et, enfin,
De réparer le Wi-Fi … Tout de suite !
Je suis trop rockstar pour cette merde -
Ils peuvent ne pas me comprendre, ils peuvent ne pas me pardonner.
Je suis trop rockstar pour cette merde -
Mes fans et mes sponsors peuvent ne pas me comprendre !
Trop rockstar pour cette merde -
Ils peuvent ne pas me comprendre, ils peuvent ne pas me pardonner !
Je suis trop rockstar pour cette merde,
Mes fans et mes sponsors peuvent ne pas me comprendre. Mes partenaires de tennis. Les paparazzi et les haters.