Lyrics and translation Anacondaz - Смертница
Поймала
взгляд
J'ai
croisé
ton
regard
Я
подмигнул
Je
t'ai
fait
un
clin
d'œil
И
понеслась
Et
tu
t'es
mise
à
courir
Улыбнулась
мне
Tu
m'as
souri
Зашла
в
метро
Tu
es
entrée
dans
le
métro
И
взорвалась
Et
tu
as
explosé
Взорвалась
Tu
as
explosé
Кто
же
знал?
Qui
aurait
pu
le
savoir
?
Кто
же
знал?
Qui
aurait
pu
le
savoir
?
Не
верится
Je
n'y
crois
pas
Нашёл
мечту
J'ai
trouvé
mon
rêve
А
та
мечта
Et
ce
rêve
Смертница
C'était
une
suicidaire
Смертница
Une
suicidaire
Сказал
ей
код
домофона,
а
она
взорвалась
Je
t'ai
donné
le
code
de
l'interphone
et
tu
as
explosé
Держал
ей
дверь
вагона,
а
она
взорвалась
Je
t'ai
tenu
la
porte
du
wagon
et
tu
as
explosé
Дом
красивый
купил
ей,
букет,
сводил
в
кабак
Je
t'ai
acheté
une
belle
maison,
un
bouquet
de
fleurs,
on
est
allé
au
bar
Не
понял
чё
это
было
Je
n'ai
pas
compris
ce
qui
s'est
passé
Чё
я
сделал
не
так
Qu'est-ce
que
j'ai
fait
de
mal
?
Стою
один
Je
suis
seul
Наивный
и
Naïf
et
В
отчаяние
Au
désespoir
А
позади
Et
derrière
moi
Руины
Des
ruines
И
развалины
Et
des
décombres
Кто
же
знал?
Qui
aurait
pu
le
savoir
?
Кто
же
знал?
Qui
aurait
pu
le
savoir
?
Не
верится
Je
n'y
crois
pas
Нашёл
мечту
J'ai
trouvé
mon
rêve
А
та
мечта
Et
ce
rêve
Смертница
C'était
une
suicidaire
Смертница
Une
suicidaire
Мы
танцуем
на
битом
стекле
On
danse
sur
du
verre
brisé
В
горящей
доме
Dans
une
maison
en
feu
За
окном
только
серость
и
тлен
Par
la
fenêtre,
il
n'y
a
que
la
grisaille
et
la
décomposition
И
толпы
зомби
Et
des
hordes
de
zombies
Скоро
землятрясение
Bientôt
il
y
aura
un
tremblement
de
terre
Ведь
словно
зонтик
Comme
un
parapluie
Мы
побудем
наедине
On
sera
seuls
Но
не
сегодня
Mais
pas
aujourd'hui
Разойтись
полюбовно
нам
On
ne
peut
pas
se
séparer
à
l'amiable
Не
выйдет,
ты
мной
завербована
Tu
as
été
recrutée
par
moi
Я
бы
сказал
как
отрезал
Je
te
l'aurais
dit
franchement
Только
в
тебе
нет
красного
провода
Sauf
que
tu
n'as
pas
de
fil
rouge
Я
беру
всю
ответственность
за
J'assume
la
responsabilité
du
Чёртов
сожжённый
мост
Maudit
pont
brûlé
За
чёртов
большой
хлопок
Pour
le
maudit
gros
boum
За
то,
что
ты
взорвала
мне
мозг
Pour
le
fait
que
tu
m'as
fait
exploser
le
cerveau
Кто
же
знал?
Qui
aurait
pu
le
savoir
?
Кто
же
знал?
Qui
aurait
pu
le
savoir
?
Не
верится
Je
n'y
crois
pas
Нашёл
мечту
J'ai
trouvé
mon
rêve
А
та
мечта
Et
ce
rêve
Смертница
C'était
une
suicidaire
Смертница
Une
suicidaire
Кто
же
знал?
Qui
aurait
pu
le
savoir
?
Кто
же
знал?
Qui
aurait
pu
le
savoir
?
Не
верится
Je
n'y
crois
pas
Нашёл
мечту
J'ai
trouvé
mon
rêve
А
та
мечта
Et
ce
rêve
Смертница
C'était
une
suicidaire
Смертница
Une
suicidaire
Rate the translation
1
Уходи
2 Метафизика
3 Девочка-деньги
4 Серым
5 Когда-нибудь
6 В петлю
7 Что бы мы ни делали в этой жизни
8 Биоразлагаемы
9 Выпускной
10 Смертница
11 Дождь
12 За нами следят
13 Передавай привет
14 SOS
15 Сядь мне на лицо
16 Не норм
2 Метафизика
3 Девочка-деньги
4 Серым
5 Когда-нибудь
6 В петлю
7 Что бы мы ни делали в этой жизни
8 Биоразлагаемы
9 Выпускной
10 Смертница
11 Дождь
12 За нами следят
13 Передавай привет
14 SOS
15 Сядь мне на лицо
16 Не норм
Attention! Feel free to leave feedback.