Lyrics and translation Anacondaz - Стволы (п.у. Карандаш)

Стволы (п.у. Карандаш)

Поднимите вверх стволы.
На счет три даем в небо залп.
Пока звезда будет падать вниз,
Мы загадаем желание и будем ждать.
Поднимите вверх стволы.
На счет три даем в небо залп.
Когда осыпется потолок,
Он похоронит нас всех к ебеням.
Я встану под самую огромную крону,
Утыканную кормушкам и гнездами ворон.
И буду упрямо стоять под ними до тех пор, пока
Не смогу сказать заветное: "Это к деньгам".
Даже сложно представить, какой будет эффект,
Если я буду между тезками в этот момент.
Как вы игровом автомате системный сбой программы,
Монеты сыпятся - успевай подставлять карманы.
Я буду кататься на электричках все лето,
Пересаживаясь рандомно из поезда в поезд.
Когда первые три цифры номера билета
В сумме совпадут с последними тремя, я успокоюсь.
Совесть будет чиста, а расходы оправданы.
Все, что от меня зависит, сделаю как надо.
Стоя по колено в осколках разбитой посуды,
Я сделаю все возможное и буду ждать чуда.
Поднимите вверх стволы.
На счет три даем в небо залп.
Пока звезда будет падать вниз,
Мы загадаем желание и будем ждать.
Поднимите вверх стволы.
На счет три даем в небо залп.
Когда осыпется потолок,
Он похоронит нас всех к ебеням.
Эй, гадалка, скажи мне, как дальше жить,
Расшифруй на моей ладони чертежи,
Загляни в прошлое, там найди следы,
Дай ответ, кем я стану и кем я был.
Что? Линия ума делает изгиб?
Это значит в голове у меня есть мозги,
И в моем роду невежество не в чести.
Это от древних греков профиль греческий.
А линия богатства вьется под наклоном
И, пересекая фортуну, напоминает доллар.
Так растут ветви фамильного дерева,
Я троюродный правнук самого Рокфеллера.
Это не бред и мания - судьба предрешена.
Я верю в предсказание и буду просто ждать,
Как встанут в ряд Венера, Сатурн и Луна,
А красный карлик подаст мне условный знак.
Поднимите вверх стволы.
На счет три даем в небо залп.
Пока звезда будет падать вниз,
Мы загадаем желание и будем ждать.
Поднимите вверх стволы.
На счет три даем в небо залп.
Когда осыпется потолок,
Он похоронит нас всех к ебеням.
А я жду чуда как двадцать лет назад.
У меня жадные глаза и ленивый зад.
От этой жизни, я считаю, надо максимум взять,
Так что не стану рвать его за какой-то косарь.
Мои загребущие лапы предпочитают карты офисному гестапо.
И мне еще привалит, пока тебе там капает
Энергосбережение. Сечешь? Когда до лампы.
Мне бы немного фарта или лучше супер силу,
Не человека-паука, а Басты Василия.
На сцене ровно час - не пыльно и красиво.
Я бы тоже так смог, если бы ноты осилил.
Кошелек бы найти или чемодан с деньгами,
Все лучше, чем на дядю вкалывать, что-то рекламить,
Кому-то втюхивать. Ну это не мое совсем.
Я считаю, что рожден для большего.
По моим венам древнего народа гены, монархические крови.
Великое не терпит суеты, а ты мажорик,
Прокачанный зарплатой, глупый и сытый.
Будь я на твоем месте, давно бы взял кредит,
Чтобы хватило первым взносом на другой кредит.
А у тебя кишка тонка, чтобы потом свалить.
Теперь понятно, у кого из нас орехи.
Я дождусь своего часа без суеты и спеха.
Поднимите вверх стволы.
На счет три даем в небо залп.
Пока звезда будет падать вниз,
Мы загадаем желание и будем ждать.
Поднимите вверх стволы.
На счет три даем в небо залп.
Когда осыпется потолок,
Он похоронит нас всех к ебеням.

Fusils (feat. Карандаш)

Levez vos fusils.
Au compte de trois on tire en l'air.
Pendant que l'étoile filante tombera,
On fera un voeu et on attendra.
Levez vos fusils.
Au compte de trois on tire en l'air.
Quand le plafond s'effondrera,
Il nous enterrera tous au diable vauvert.
Je me tiendrai sous la plus grande couronne,
Percée de mangeoires et de nids de corbeaux.
Et je resterai obstinément sous eux jusqu'à ce que
Je puisse dire le précieux : "C'est pour l'argent".
C'est même difficile d'imaginer l'effet que ça fera,
Si je suis entre homonymes à ce moment-là.
Comme un bug système dans une machine à sous,
Les pièces tombent, dépêche-toi de tendre les poches.
Je prendrai le train tout l'été,
Changeant au hasard de train en train.
Quand les trois premiers chiffres du numéro de ticket
Additionnés correspondront aux trois derniers, je me calmerai.
La conscience sera tranquille et les dépenses justifiées.
Tout ce qui dépend de moi, je le ferai comme il se doit.
Debout dans les éclats de vaisselle cassée,
Je ferai de mon mieux et j'attendrai un miracle.
Levez vos fusils.
Au compte de trois on tire en l'air.
Pendant que l'étoile filante tombera,
On fera un voeu et on attendra.
Levez vos fusils.
Au compte de trois on tire en l'air.
Quand le plafond s'effondrera,
Il nous enterrera tous au diable vauvert.
Hé, diseuse de bonne aventure, dis-moi comment vivre,
Déchiffre les dessins sur ma paume,
Regarde dans le passé, trouve des traces,
Dis-moi qui je deviendrai et qui j'ai été.
Quoi ? La ligne de l'esprit se courbe ?
Ça veut dire que j'ai un cerveau,
Et que dans ma famille l'ignorance n'est pas en honneur.
C'est le profil grec des anciens Grecs.
Et la ligne de la richesse serpente en biais
Et, croisant la fortune, ressemble à un dollar.
C'est ainsi que poussent les branches de l'arbre généalogique,
Je suis l'arrière-petit-neveu de Rockefeller lui-même.
Ce n'est pas du délire ni de la manie, c'est le destin.
Je crois en la prophétie et j'attendrai simplement,
Que Vénus, Saturne et la Lune s'alignent,
Et que la naine rouge me fasse un signe.
Levez vos fusils.
Au compte de trois on tire en l'air.
Pendant que l'étoile filante tombera,
On fera un voeu et on attendra.
Levez vos fusils.
Au compte de trois on tire en l'air.
Quand le plafond s'effondrera,
Il nous enterrera tous au diable vauvert.
Et moi j'attends un miracle comme il y a vingt ans.
J'ai les yeux gourmands et les fesses paresseuses.
Je pense qu'il faut prendre le maximum de cette vie,
Alors je ne vais pas me fatiguer pour quelques billets.
Mes pattes rapaces préfèrent les cartes à la Gestapo de bureau.
Et j'en aurai encore, pendant que ça te tombe dessus,
L'économie d'énergie. Tu piges ? Quand on s'en fout.
J'aimerais un peu de chance ou mieux, un super pouvoir,
Pas Spider-Man, mais la puissance de la cathédrale Saint-Basile.
Sur scène pendant une heure, tranquille et beau.
Je pourrais faire pareil si je maîtrisais les notes.
Trouver un portefeuille ou une valise d'argent,
Tout est mieux que de ramer pour un patron, faire de la pub,
Refourguer quelque chose à quelqu'un. Ce n'est pas pour moi.
Je pense que je suis né pour de plus grandes choses.
Dans mes veines coule le sang d'un peuple ancien, du sang royal.
La grandeur ne supporte pas l'agitation, et toi, petit bourgeois,
Gonflé par ton salaire, bête et repu.
À ta place, j'aurais déjà pris un crédit,
Pour que l'acompte suffise pour un autre crédit.
Mais tu n'as pas le cran de partir ensuite.
Maintenant on sait qui a les noix.
J'attendrai mon heure sans hâte ni précipitation.
Levez vos fusils.
Au compte de trois on tire en l'air.
Pendant que l'étoile filante tombera,
On fera un voeu et on attendra.
Levez vos fusils.
Au compte de trois on tire en l'air.
Quand le plafond s'effondrera,
Il nous enterrera tous au diable vauvert.