Lyrics and translation Anacondaz - Трус

Трус

Мам, мне в поликлиннику надо идти
Мам, буду к шести, звони на сотовый
Кратчайший путь через гаражный кооператив
Но лучше сделаю небольшой круг и пойду в обход.
Там в гаражах бродячие собаки, опасность жуть
Наверняка бешеные, лаят, ходят стаями
А я итак на антибиотиках две недели сижу (простудился),
Ну их нахуй. Че у них на уме? Кто их знает.
Я обычный студент, ну че с меня взять?
Сессия, потом диплом - выебываться нельзя.
Альма-матер, мать его, родной институт
Куда скажут (иди нахуй) туда и пойду.
Выдали какие-то транспоранты к главному корпусу
Подогнали пентовские козлики и автобусы.
В деканате факт моей явки вряд ли проверят,
Но я, пожалуй, перестрахуюсь (ребята я в деле!).
С аквалангом под воду не погружусь,
С парашютом с самолета никогда не сброшусь.
И, даже не говори мне, что я трус
Просто я благоразумный и осторожный.
С аквалангом под воду не погружусь,
С парашютом с самолета никогда не сброшусь.
И, даже не говори мне, что я трус
Просто я благоразумный и осторожный.
На душе легко, я весел и расслаблен
И пусть как лимон выжат до последней капли.
Развалился на диване, смотрю телевизор
Приятная усталось бежит по организму.
На дискавери чэнел залипаю и вижу
Как какой-то чел показывает как выжить
В условиях дикой природы, так мол и так
Никакой опасности, дешевый спектакль.
Переключаю дальше и на канале спорт
Сноубордисты зовут осваивать сноуборд.
Выписывают трюки, скользят по перилам
Лучше бы пошли работать, дебилы.
Если б захотел, я тоже бы так смог
Только это все глупости и баловство.
Риск то не оправдан, а я ведь не пижон
Мой девиз: "Береженого Бог бережет".
От греха подальше хожу лишь по земле,
Только взял ипотеку на 25 лет.
Плюс машина в кредит, огромная семья
Короче, лишний раз мне рисковать нельзя.
С аквалангом под воду не погружусь,
С парашютом с самолета никогда не сброшусь.
И, даже не говори мне, что я трус
Просто я благоразумный и осторожный.
С аквалангом под воду не погружусь,
С парашютом с самолета никогда не сброшусь.
И, даже не говори мне, что я трус

Lâche

Maman, j'ai besoin d'aller à la clinique
Maman, je serai de retour pour six heures, appelle-moi sur mon portable
Le chemin le plus court passe par le garage coopératif
Mais je vais faire un petit détour et passer par la route.
Il y a des chiens errants dans les garages, c'est vraiment dangereux
Ils sont sûrement enragés, ils aboient, ils se déplacent en meute
Et je suis déjà sous antibiotiques depuis deux semaines (j'ai attrapé froid),
Faut pas déconner. Qu'est-ce qu'ils ont en tête ? Qui sait.
Je suis un étudiant ordinaire, quoi de plus ?
Session, puis diplôme - impossible de se la péter.
L'alma mater, merde, mon université
Où ils me disent d'aller (va te faire foutre), j'y vais.
Ils ont distribué des banderoles pour le bâtiment principal
Ils ont amené des pentes et des bus.
Le secrétariat ne va probablement pas vérifier si je suis venu,
Mais je vais quand même prendre des précautions (les gars, je suis dans le coup !).
Je ne plongerai pas sous l'eau avec une bouteille de plongée,
Je ne sauterai jamais d'un avion avec un parachute.
Et ne me dis pas que je suis un lâche
Je suis juste prudent et raisonnable.
Je ne plongerai pas sous l'eau avec une bouteille de plongée,
Je ne sauterai jamais d'un avion avec un parachute.
Et ne me dis pas que je suis un lâche
Je suis juste prudent et raisonnable.
Je suis détendu, je suis gai et relax
Et même si je suis épuisé comme un citron.
Je suis allongé sur le canapé, je regarde la télé
Une fatigue agréable parcourt mon corps.
Je suis scotché à Discovery Channel et je vois
Comment un mec montre comment survivre
En pleine nature, c'est comme ça, c'est comme ça
Pas de danger, un spectacle bon marché.
Je zappe et sur la chaîne sport
Les snowboarders appellent à la pratique du snowboard.
Ils font des figures, ils glissent sur les balustrades
Ils feraient mieux d'aller travailler, les crétins.
Si j'avais voulu, j'aurais pu faire la même chose
Mais tout ça, c'est des bêtises et du jeu d'enfant.
Le risque n'est pas justifié, et je ne suis pas un frimeur
Ma devise : "Qui se met à l'abri est protégé par Dieu".
Je marche sur terre pour éviter le péché,
J'ai juste contracté un prêt immobilier pour 25 ans.
Plus une voiture à crédit, une grande famille
Bref, je ne peux pas me permettre de prendre des risques.
Je ne plongerai pas sous l'eau avec une bouteille de plongée,
Je ne sauterai jamais d'un avion avec un parachute.
Et ne me dis pas que je suis un lâche
Je suis juste prudent et raisonnable.
Je ne plongerai pas sous l'eau avec une bouteille de plongée,
Je ne sauterai jamais d'un avion avec un parachute.
Et ne me dis pas que je suis un lâche