Lyrics and translation Anagogia - Panic room

Panic room

Fammi stare calmo almeno questa notte
Che la tensione sembra che mi renda le ossa rotte,
Perché i problemi quando arrivano, arrivano a flotte,
Non ho mai visto le persone ad aspettare pronte.
Faccio cerchi di fumo per ingannare il tempo,
Mentre cerchi qualcuno che ti faccia d'esempio,
Ma non trovi nessuno e resti chiuso dentro,
A questo buio dove vedi a stento.
Per questo non capisci chi c'è,
Niente luce solo buio, come in Beachplug trovi,
La verità in quello che scrivo perché racconto il destino,
Qui è tutto black come Sirius.
Mi trasformo come Sirius Black,
Per combattere con i mostri come Serious Sam,
Dentro un mondo di apparenza dove è lo stress,
Per quante volte ti si ripropone sembra che causi la dipendenza, ma io
Ho bisogno di calma,
Più la gente mi parla più mi agito,
Io non voglio sembrarti simpatico,
Se per farlo poi entro nel panico. Ho bisogno di calma, calma, calma...
Ogni barra che sputo è anestetizzata,
Me la prendo col nemico immaginario come un Kato,
Ogni bugia poi viene cancellata, se ha le gambe corte,
Come dopo un'entrata in scivolata.
Per strade, guerre, educazioni come i siberiani,
In mezzo a questa merda terreni di vipere e di infami,
Dove il coltello che stringo tra le mani,
La prima cosa che tocca è la tua schiena come quando cadi a terra sul katami.
Un giorno un vecchio mi ha detto: "non perder tempo, non bastano le scelte, deve essere giusto anche il momento."
Prendo tutto quel che c'è senza permesso,
Vuoi che parlino di te? Scrivi di te stesso.
Non cerco fame e soldi per quello che canto,
Essere famosi non cambia più di tanto,
Tanto da sconosciuto il culo te lo leccano lo stesso,
Da famoso lo fanno solo più spesso.
Ho bisogno di calma,
Più la gente mi parla più mi agito,
Io non voglio sembrarti simpatico,
Se per farlo poi entro nel panico. Ho bisogno di calma, calma, calma...

Panic room

Laisse-moi rester calme au moins cette nuit
Parce que la tension me semble me briser les os,
Parce que les problèmes, quand ils arrivent, arrivent en masse,
Je n'ai jamais vu les gens attendre, prêts.
Je fais des cercles de fumée pour tromper le temps,
Alors que tu cherches quelqu'un pour te donner l'exemple,
Mais tu ne trouves personne et tu restes enfermé à l'intérieur,
Dans cette obscurité où tu vois à peine.
C'est pourquoi tu ne comprends pas qui est là,
Pas de lumière, juste l'obscurité, comme dans Beachplug tu trouves,
La vérité dans ce que j'écris parce que je raconte le destin,
Ici tout est noir comme Sirius.
Je me transforme comme Sirius Black,
Pour combattre les monstres comme Serious Sam,
Dans un monde d'apparence où c'est le stress,
Combien de fois ça te revient, ça semble provoquer une dépendance, mais moi
J'ai besoin de calme,
Plus les gens me parlent, plus je m'agite,
Je ne veux pas te paraître sympathique,
Si pour le faire, je panique. J'ai besoin de calme, calme, calme...
Chaque barre que je crache est anesthésiée,
Je m'en prends à l'ennemi imaginaire comme un Kato,
Chaque mensonge est ensuite effacé, s'il a les jambes courtes,
Comme après une entrée en glissade.
Pour les rues, les guerres, les éducations comme les Sibériens,
Au milieu de cette merde, des terrains de vipères et de scélérats,
Où le couteau que je serre dans mes mains,
La première chose qu'il touche, c'est ton dos comme quand tu tombes à la terre sur le katami.
Un jour, un vieil homme m'a dit : "Ne perds pas ton temps, les choix ne suffisent pas, le moment doit être juste aussi."
Je prends tout ce qu'il y a sans permission,
Tu veux qu'ils parlent de toi ? Écris sur toi-même.
Je ne cherche pas la faim et l'argent pour ce que je chante,
Être célèbre ne change pas grand-chose,
Autant d'un inconnu, ils te lèchent le cul quand même,
De célèbre, ils le font juste plus souvent.
J'ai besoin de calme,
Plus les gens me parlent, plus je m'agite,
Je ne veux pas te paraître sympathique,
Si pour le faire, je panique. J'ai besoin de calme, calme, calme...