Lyrics and translation Anahata - Empty

Empty

I never knew you
Or who you were
Who you became
So close, but so small, so far away
I couldn't feel more empty
But inside I cant seem to, put the pain at ease
I can't believe that my sail, that kept me safe would sink someday

When we walked in the room, i felt numb
So many faces that i knew but never knew enough
Sit in the pew and turn my face and i can't bare to look, it just, brings me to tears
I've been here many times, so many people come and gone
But this can not be this way, so many years and now I'm alone

So close but so far, where has the time gone
Lost to the sky, into the empty
Sometimes I dream, that your still with me
And now i scream, into the empty

Sometimes I feel you hand on my shoulders
Sometimes I look out the window, or stare at the door
Something about me setting you free, to rest, is just so hard to endure
I can't just build with no direction
There's not much left of me
But inside I cant seem to, put the pain at ease

I can't believe that my sail, that kept me safe would sink someday

The sky is so clear, my families all here, we celebrate you
Never forget you, but my sky's so dark, how can I restart without you, in my heart

So close but so far, where has the time gone
Lost to the sky, into the empty
Sometimes I dream, that your still with me
But now i scream

Vide

Je ne t'ai jamais connu
Ni qui tu étais
Qui tu es devenu
Si proche, mais si petit, si loin
Je ne pourrais pas me sentir plus vide
Mais à l'intérieur, je n'arrive pas à apaiser la douleur
Je n'arrive pas à croire que ma voile, qui me gardait en sécurité, coulerait un jour

Quand nous sommes entrés dans la pièce, je me suis sentie engourdie
Tant de visages que je connaissais mais que je n'ai jamais assez connus
Assise sur le banc, je tourne mon visage et je ne peux pas supporter de regarder, ça me fait juste pleurer
Je suis déjà venue ici tant de fois, tant de gens sont venus et repartis
Mais ça ne peut pas être comme ça, tant d'années et maintenant je suis seule

Si proche mais si loin, où est passé le temps
Perdu dans le ciel, dans le vide
Parfois je rêve que tu es encore avec moi
Et maintenant je crie dans le vide

Parfois je sens ta main sur mes épaules
Parfois je regarde par la fenêtre, ou je fixe la porte
Quelque chose à propos du fait de te libérer, de te laisser reposer, est si difficile à supporter
Je ne peux pas construire sans direction
Il ne reste plus grand-chose de moi
Mais à l'intérieur, je n'arrive pas à apaiser la douleur

Je n'arrive pas à croire que ma voile, qui me gardait en sécurité, coulerait un jour

Le ciel est si clair, ma famille est là, nous te célébrons
Je ne t'oublierai jamais, mais mon ciel est si sombre, comment puis-je recommencer sans toi, dans mon cœur

Si proche mais si loin, où est passé le temps
Perdu dans le ciel, dans le vide
Parfois je rêve que tu es encore avec moi
Mais maintenant je crie