Anahí - Desesperadamente Sola - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anahí - Desesperadamente Sola




Desesperadamente Sola
Désespérément seule
Nada especial
Rien de spécial
Cuestión de horas sin ti
Une question d'heures sans toi
Justo para darme cuenta
Juste pour me rendre compte
Que la herida sigue abierta aquí
Que la blessure est toujours ouverte ici
Que el tiempo no cambia la necesidad
Que le temps ne change pas le besoin
De verme en tus ojos y no hacerme mal
De me voir dans tes yeux et de ne pas me faire de mal
Una constante, imaginarte
Une constante, t'imaginer
Una obsesión es que no paro de pensarte
Une obsession, je n'arrête pas de penser à toi
Una constante, el recordarte
Une constante, se souvenir de toi
Una obsesión es que me olvide de olvidarte
Une obsession, c'est que j'oublie d'oublier
Desesperadamente sola
Désespérément seule
Con mi locura enloquecida
Avec ma folie enragée
Con mi tristeza entristecida
Avec ma tristesse attristée
Vacía y sin ti todas las horas del día
Vide et sans toi toutes les heures de la journée
Desesperadamente sola
Désespérément seule
Con mi moral desvanecida
Avec mon moral effondré
Con mi tristeza entristecida
Avec ma tristesse attristée
Vacía y sin ti todas las horas del día
Vide et sans toi toutes les heures de la journée
Todo fatal y yo sigo por aquí
Tout est fatal et je reste ici
Donde no hallo la respuesta
je ne trouve pas la réponse
Si mi vida sigue siendo gris
Si ma vie est toujours grise
Y nadie comprende la calamidad
Et personne ne comprend la calamité
De estar encerrada en tanta libertad
D'être enfermée dans une telle liberté
Una constante, imaginarte
Une constante, t'imaginer
Una obsesión es que no paro de pensarte
Une obsession, je n'arrête pas de penser à toi
Una constante, el recordarte
Une constante, se souvenir de toi
Una obsesión es que me olvide de olvidarte
Une obsession, c'est que j'oublie d'oublier
Desesperadamente sola
Désespérément seule
Con mi locura enloquecida
Avec ma folie enragée
Con mi tristeza entristecida
Avec ma tristesse attristée
Vacía y sin ti todas las horas del día
Vide et sans toi toutes les heures de la journée
Desesperadamente sola
Désespérément seule
Con mi moral desvanecida
Avec mon moral effondré
Con mi tristeza entristecida
Avec ma tristesse attristée
Vacía y sin ti todas las horas del día
Vide et sans toi toutes les heures de la journée
Desesperadamente
Désespérément
Con mi locura-mente
Avec ma folie-esprit
Desesperadamente
Désespérément
Con mi locura-mente
Avec ma folie-esprit
Completamente insolvente
Complètement insolvable
Ow!
Ow!
Desesperadamente sola
Désespérément seule
(Desesperadamente)
(Désespérément)
Con mi locura enloquecida
Avec ma folie enragée
(Con mi locura-mente)
(Avec ma folie-esprit)
Con mi tristeza entristecida
Avec ma tristesse attristée
(Eh, eh, eh, he!)
(Eh, eh, eh, he!)
Vacía y sin ti todas las horas del día
Vide et sans toi toutes les heures de la journée
(Todas las horas del día)
(Toutes les heures de la journée)
Desesperadamente sola
Désespérément seule
(Desesperadamente)
(Désespérément)
Con mi moral desvanecida
Avec mon moral effondré
(Con mi locura-mente)
(Avec ma folie-esprit)
Con mi tristeza entristecida
Avec ma tristesse attristée
(Eh, eh, eh, he!)
(Eh, eh, eh, he!)
Vacía y sin ti todas las horas del día
Vide et sans toi toutes les heures de la journée
(Todas las horas del día)
(Toutes les heures de la journée)
Desesperadamente sola
Désespérément seule
(Desesperadamente)
(Désespérément)
Con mi locura enloquecida
Avec ma folie enragée
(Con mi locura-mente)
(Avec ma folie-esprit)
Con mi tristeza entristecida
Avec ma tristesse attristée
(Eh, eh, eh, he!)
(Eh, eh, eh, he!)
Vacía y sin ti todas las horas del día
Vide et sans toi toutes les heures de la journée
(Todas las horas del día)
(Toutes les heures de la journée)
Desesperadamente sola
Désespérément seule
(Desesperadamente)
(Désespérément)
Con mi moral desvanecida
Avec mon moral effondré





Writer(s): F Estefano Salgado


Attention! Feel free to leave feedback.