Anahí - Es el Amor - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Anahí - Es el Amor




Es el Amor
Это любовь
De verdad, todo bien
Честно, все хорошо,
Solo que estoy hecha todo un tres
Просто я вся как на иголках.
No preguntes por qué
Не спрашивай почему,
Si tu nombre pinto en la pared
Если твое имя пишу на стене.
Llenas todo el espacio
Ты заполняешь все пространство,
Y aunque no quiera voy siguiéndote a cada paso
И хоть я не хочу, следую за тобой по пятам.
No hay cuestión, no hay por qué
Нет вопросов, нет причин,
Si mis ojos siguen lo que ven
Если мои глаза следят за тем, что видят.
Y vives en
И ты живешь во мне,
Eso desde siempre yo lo
Это я всегда знала.
Cada beso hace estragos
Каждый поцелуй оставляет след,
Y si resumo mis cuentas que te amo
И если подвести итог, я знаю, что люблю тебя.
Es como un grito de sálvese quien pueda
Это как крик: "Спасайся, кто может!",
En la locura total y viceversa
В полном безумии и наоборот.
Un viva, una explosión
Ура, взрыв
Y una adorada respuesta
И долгожданный ответ.
Es el amor, que viene y golpea sacudiéndome
Это любовь, которая приходит и бьет, сотрясая меня,
Que va entre mis venas revolviéndome
Которая течет по моим венам, переворачивая все внутри,
Da golpe tras golpe estremeciéndome
Удар за ударом, заставляя меня трепетать.
Viene con todo
Она приходит со всей силой.
El amor
Любовь -
Un dulce veneno que invadiéndome
Сладкий яд, который проникает в меня,
Me amarra a tus ojos elevándome
Приковывает меня к твоим глазам, вознося меня,
Me aferra a tu boca sometiéndome
Цепляется за твои губы, подчиняя меня себе.
Es el amor
Это любовь.
Ah, ah, ah
Ах, ах, ах.
Y no hay nada mejor
И нет ничего лучше,
Como esto de pensar en ti
Чем думать о тебе.
Yo me subo a tu tren
Я сажусь в твой поезд
Y sin equipaje llévame
И без багажа забери меня с собой.
En tus manos despacio
В твоих руках, нежно,
Voy hasta el fin del planeta
Я отправлюсь на край света
Y de todo el paso
И пройду весь путь.
En mi cabeza haces miles de piruetas
В моей голове ты делаешь тысячи пируэтов,
Tienes la llave y vas abriendo puertas
У тебя есть ключ, и ты открываешь все двери.
Y aquí en mi corazón, hay un intruso que llega
И здесь, в моем сердце, есть незваный гость, который пришел.
Es el amor, que viene y golpea sacudiéndome
Это любовь, которая приходит и бьет, сотрясая меня,
Que va entre mis venas revolviéndome
Которая течет по моим венам, переворачивая все внутри,
Da golpe tras golpe estremeciéndome
Удар за ударом, заставляя меня трепетать.
Viene con todo
Она приходит со всей силой.
El amor
Любовь -
Un dulce veneno que invadiéndome
Сладкий яд, который проникает в меня,
Me amarra a tus ojos elevándome
Приковывает меня к твоим глазам, вознося меня,
Me aferra a tu boca sometiéndome
Цепляется за твои губы, подчиняя меня себе.
Es el amor
Это любовь.
Y las razones que me das
И все причины, которые ты мне даешь,
Están bien, son de más
Хороши, их даже слишком много,
Son suficientes
Их достаточно.
Es el amor, que viene y golpea sacudiéndome
Это любовь, которая приходит и бьет, сотрясая меня,
Que va entre mis venas revolviéndome
Которая течет по моим венам, переворачивая все внутри,
Da golpe tras golpe estremeciéndome
Удар за ударом, заставляя меня трепетать.
Viene con todo
Она приходит со всей силой.
El amor
Любовь -
Un dulce veneno que invadiéndome
Сладкий яд, который проникает в меня,
Me amarra a tus ojos elevándome
Приковывает меня к твоим глазам, вознося меня,
Me aferra a tu boca sometiéndome
Цепляется за твои губы, подчиняя меня себе.
Es el amor
Это любовь.





Writer(s): Donato Poveda, F Estefano Salgado


Attention! Feel free to leave feedback.