Anahí - Gira la Vida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anahí - Gira la Vida




Gira la Vida
La vie tourne
Puedes ver una pared
Tu peux voir un mur
Cuando el miedo no te deja ver
Quand la peur ne te laisse pas voir
Puede que no creas más
Tu ne peux peut-être plus croire
Porque te han hecho mal
Parce qu'on t'a fait du mal
Puede que tu realidad
Peut-être que ta réalité
Hoy te confunda y quieras escapar
Aujourd'hui, te confond et tu veux t'échapper
Deja hablar al corazón
Laisse ton cœur parler
Porque hay otra verdad, verás
Parce qu'il y a une autre vérité, tu verras
Tu mundo cambiará
Ton monde changera
Deja ya de pensar
Arrête de penser
El dolor que quedo atrás
À la douleur qui est restée derrière
Y vuela, y sueña
Et vole, et rêve
Deja ya de llorar
Arrête de pleurer
Hoy tu voz gritará que existes
Aujourd'hui, ta voix criera que tu existes
Y ya nada nos detendrá
Et rien ne nous arrêtera
Gira, gira la vida
Tourne, tourne la vie
Y late el corazón
Et mon cœur bat
Gira, gira la vida
Tourne, tourne la vie
Y canta mi canción
Et chante ma chanson
Gira, gira la vida
Tourne, tourne la vie
Y late el corazón
Et mon cœur bat
Gira, gira la vida
Tourne, tourne la vie
Y canta mi canción
Et chante ma chanson
Hoy puedo ver un nuevo amanecer
Aujourd'hui, je peux voir un nouveau lever de soleil
No tengo miedo y he vuelto a creer
Je n'ai pas peur et j'ai recommencé à croire
Ya derribé aquella vieja pared
J'ai déjà détruit ce vieux mur
Mi luz brilla otra vez
Ma lumière brille à nouveau
Ya ves
Tu vois
No me gusta perder
Je n'aime pas perdre
Deja ya de pensar
Arrête de penser
El dolor que quedo atrás
À la douleur qui est restée derrière
Y vuela, y sueña
Et vole, et rêve
Deja ya de llorar
Arrête de pleurer
Hoy tu voz gritará que existes
Aujourd'hui, ta voix criera que tu existes
Y ya nada nos detendrá
Et rien ne nous arrêtera
Gira, gira la vida
Tourne, tourne la vie
Y late el corazón
Et mon cœur bat
Gira, gira la vida
Tourne, tourne la vie
Y canta mi canción
Et chante ma chanson
Gira, gira la vida
Tourne, tourne la vie
Y late el corazón
Et mon cœur bat
Gira, gira la vida
Tourne, tourne la vie
Y canta mi canción
Et chante ma chanson
Puedes ver una pared
Tu peux voir un mur
Cuando el miedo no te deja ver
Quand la peur ne te laisse pas voir
Gira la vida
Tourne la vie
Gira la vida
Tourne la vie
Gira la vida
Tourne la vie
Gira la vida
Tourne la vie
Gira la vida
Tourne la vie
Deja ya de pensar
Arrête de penser
El dolor quedó atrás
La douleur est restée derrière
Y vuela, y sueña
Et vole, et rêve
Deja ya de llorar
Arrête de pleurer
Hoy tu voz gritará que existes
Aujourd'hui, ta voix criera que tu existes
Y ya nada nos detendrá
Et rien ne nous arrêtera
Deja ya de pensar
Arrête de penser
El dolor quedó atrás
La douleur est restée derrière
Y vuela, y sueña
Et vole, et rêve
Deja ya de llorar
Arrête de pleurer
Hoy tu voz gritará que existes
Aujourd'hui, ta voix criera que tu existes
Y ya nada nos detendrá
Et rien ne nous arrêtera
Gira, gira la vida
Tourne, tourne la vie
Y late el corazón
Et mon cœur bat
Gira, gira la vida
Tourne, tourne la vie
Y canta mi canción
Et chante ma chanson
Deja ya de pensar
Arrête de penser
El dolor quedó atrás
La douleur est restée derrière
Despierta, date otra oportunidad
Réveille-toi, donne-toi une autre chance
Gira la vida
Tourne la vie
Gira la vida
Tourne la vie





Writer(s): Harris Richard John, Puente Anahi Giovanna, Eugenio Facundo Gaspar


Attention! Feel free to leave feedback.