Anahí - Mascaras - translation of the lyrics into French
Anahí Mascaras

Anahí - Mascaras

Lyrics and translation Anahí - Mascaras




Mascaras
Masques
Por más que al mundo tú le digas que me has olvidado
Même si tu dis au monde que tu m'as oublié
No puedes mentir
Tu ne peux pas mentir
Algunas noches cuando a solas miras las estrellas
Certaines nuits, quand tu regardes les étoiles seul
Tú lloras por mí
Tu pleures pour moi
Por más que al mundo yo le diga que ya no te extraño
Même si je dis au monde que je ne te manque plus
No puedo mentir
Je ne peux pas mentir
Mi vida está vacía y triste desde que te fuiste
Ma vie est vide et triste depuis que tu es parti
Y muero por ti
Et je meurs pour toi
Usamos máscaras para esconder la pena y el dolor
Nous portons des masques pour cacher la douleur et la tristesse
Si sonreímos ante todos
Si nous sourions à tout le monde
Mientes tú y miento yo
Tu mens et je mens
Aún temblamos al mirarnos
Nous tremblons encore en nous regardant
Y en tus ojos hay amor
Et dans tes yeux, il y a de l'amour
Podemos empezar de nuevo y olvidar lo que pasó
On peut recommencer et oublier ce qui s'est passé
Por más que al mundo tú le digas que me has olvidado
Même si tu dis au monde que tu m'as oublié
No puedes mentir
Tu ne peux pas mentir
Algunas noches cuando a solas miras las estrellas
Certaines nuits, quand tu regardes les étoiles seul
Tú lloras por mí
Tu pleures pour moi
Por más que al mundo yo le diga que ya no te extraño
Même si je dis au monde que je ne te manque plus
No puedo mentir
Je ne peux pas mentir
Mi vida está vacía y triste desde que te fuiste
Ma vie est vide et triste depuis que tu es parti
Y muero por ti
Et je meurs pour toi
Usamos máscaras para esconder la pena y el dolor
Nous portons des masques pour cacher la douleur et la tristesse
Si sonreímos ante todos
Si nous sourions à tout le monde
Mientes tú y miento yo
Tu mens et je mens
Aún temblamos al mirarnos
Nous tremblons encore en nous regardant
Y en tus ojos hay amor
Et dans tes yeux, il y a de l'amour
Podemos empezar de nuevo y olvidar lo que pasó
On peut recommencer et oublier ce qui s'est passé
Usamos máscaras para esconder la pena y el dolor
Nous portons des masques pour cacher la douleur et la tristesse
Si sonreímos ante todos
Si nous sourions à tout le monde
Mientes tú y miento yo
Tu mens et je mens
Aún temblamos al mirarnos
Nous tremblons encore en nous regardant
Y en tus ojos hay amor
Et dans tes yeux, il y a de l'amour
Podemos empezar de nuevo y olvidar lo que pasó
On peut recommencer et oublier ce qui s'est passé




Writer(s): Anahi Van Zandweghe, Memo Mendez Guiu
Anahí - Hoy Es Mañana
Album
Hoy Es Mañana
date of release
16-06-1996

1 Fin de Semana
2 Descontrolandote
3 Por Volverte a Ver
4 Soy Como Soy
5 Bailar
6 Mascaras
7 Historia Entre Amigas
8 Corazon de Bombon
9 Telefono Suena
10 No Me Comparen
11 Por Volverte a Ver (Remix)
Attention! Feel free to leave feedback.